El significado de añadir insulto a la herida

El significado de añadir sal a la herida: es una metáfora de desastres repetidos y el daño se vuelve más grave.

Para colmo de males, el modismo chino pinyin es xuěshàngjiāshuāng, la fuente del modismo: Volumen 19 de "Jingde Chuanlan Lu" de Shi Daoyuan: "¿Qué te pasa? Es como tener la cabeza puesta tu cabeza, añadiendo insulto a la herida."

Uso del modismo: más formal; usado como predicado, objeto, cláusula; con significado despectivo, ejemplo: estaba entrando en pánico, pero me volví para enfrentar el fuerte viento, que realmente empeoró las cosas. Capítulo 51 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing.

Agravando la situación en una frase:

1. Para las personas que sufrieron el devastador terremoto, volvió a llover en Sichuan, lo que sin duda empeoró la situación.

2. Haz amigos felices. Luchar todo el día sólo empeorará tu situación.

3. La congestión nasal de los últimos días no ha desaparecido, y hoy han vuelto a aparecer mis molestias en la garganta, lo que sin duda está empeorando las cosas.

4. Sin la protección del padre del patriarca, la vida de Ye Chen y su madre es extremadamente difícil. Tienen una dieta escasa todos los días y solo un salario mensual lamentable. para su madre, lo cual es aún peor.

5. Esto sin duda empeora aún más a las personas que sufren el mercado bajista.