¿Por qué existe un título tan indirecto como "el padre del niño"?

Algunas personas piensan que es más educado dirigirse a alguien desde su perspectiva. Porque en este caso, se considera que la otra parte no necesita "convertir" la identidad de rol (teniendo en cuenta la complejidad del vocabulario de parentesco de China, esta conversión puede no ser fácil), sino que puede utilizar directamente la propia relación social para considerar la referente del tema. Puede dirigirse a los niños en casa de manera unificada y no se les puede permitir escuchar otros nombres, como nombres, apellidos o términos más íntimos, a fin de proteger la dignidad de la familia a los ojos del pueblo chino. . "Tío" tiene el significado de "cuñado" desde la antigüedad. En "Libro de Ritos", "tío" puede usarse para dirigirse al hermano menor del marido...

Por favor, adóptalo