¿Qué significa niño?

El significado chino de kiddo es: hermano, hermana, joven.

Las oraciones de ejemplo son las siguientes:

Te extrañaré, niño.

Joven, te extrañaré.

Oh, no, no voy a morder ese anzuelo, niño.

Oh, no, no voy a morder ese anzuelo, niño.

Oh, no , No voy a morder ese anzuelo, chico.

¿Realmente me anima cuando responden, incluso solo con un “pulgar arriba, niño”?

Esto es realmente inspirador. yo, cuando me respondan, incluso si es solo un "buen (pulgar arriba) hombre".

"Le?dije?a?la?chica, más bien?presumidamente: 'Tengo?un?negocio?,?niño. Soy?detective'" (Ross?Macdonald).?

"Le dije a esta chica, muy desafiante: 'Tengo una carrera, hombre. Soy detective'" (Ross MacDonald).

El padre dijo: "Bueno, la hipoteca aún es extremadamente alta, lo siento, niño. Pregúntame otra vez en otro momento".

El papá agregó: "Aún hay mucho dinero". Me quedé en el préstamo. Lo siento, chico. Hablaremos de eso más tarde."