El significado del modismo "La raíz de loto se rompe y la seda se conecta" El significado del modismo "La raíz de loto se rompe y la seda se conecta"

1. La raíz del loto se ha roto, pero aún quedan muchos hilos conectados que no se han desconectado del todo. La metáfora general es que la relación no puede romperse por completo. Se refiere principalmente a la dificultad de romper el amor entre hombres y mujeres.

2. Explicación idiomática: Lian: implicado. Las raíces del loto se han desconectado; los hilos todavía están conectados. Es una metáfora de que en la superficie la relación se ha roto pero en realidad todavía está involucrada;

3. La fuente del modismo: el poema de Tang Mengjiao "Going to Wife": "El hilo de la raíz de loto de mi corazón todavía está conectado".

4. Oraciones de el modismo: Olvídalo, tú también. No mires demasiado de cerca, de todos modos están estrechamente conectados. ("Three Family Lanes" 22 de Ouyang Shan)