La pronunciación de Yingying Yishuijianjian

Jian pinyin: jiàn

Información complementaria:

yingyingyishuijian

Traducción: ¿Qué distancia hay entre los dos lados del estrecho? ? Aunque sólo los separa un río claro

Fuente: "Far Altair"

Poema original:

Far Altair, río claro y brillante Hannu.

Las manos delgadas se utilizan para realizar trucos.

El día entero está inacabado, y las lágrimas son frías como la lluvia;

El río es claro y poco profundo, ¡cuánto más apartado está!

El agua está llena de agua y el pulso se queda sin palabras.

Traducción:

Mira el lejano Altair y la brillante Vega. (Tejedora) extendió sus manos delgadas y blancas y jugueteó con el telar (tejiendo tela), haciendo un sonido de tejido. No tejí ni un trozo de tela en todo el día y mis lágrimas caían como lluvia. La Vía Láctea parece clara y poco profunda. ¿A qué distancia se encuentra entre las dos orillas? Aunque solo había un río claro entre ellos, solo podían mirarse afectuosamente, pero no podían hablar entre ellos.