La diferencia entre lo mudo y lo inefable

Ambas palabras expresan un sentimiento que no se puede describir con palabras, pero sus significados son diferentes.

“Sin palabras” significa que no puedes expresarte con palabras. Por ejemplo, estás muy agradecido con una persona y sientes que nada de lo que dices es suficiente para agradecerle. Esto puede deberse a motivos emocionales, como gratitud, disculpa, respeto, etc., o puede deberse a otros motivos, como sentimientos indescriptibles, emociones complejas, etc.

Y "inefable" significa que las cosas, estados de ánimo, etc. no pueden encontrar frases o palabras apropiadas para describirlas, explicarlas o expresarlas, y les resulta difícil utilizar el lenguaje para compararlas. Esto puede deberse a que el impacto visual y los sentimientos internos provocados por algo no se pueden describir con palabras ni nada, o porque la emoción es demasiado fuerte para expresarse con palabras.

En general, "indescriptible" enfatiza la expresión emocional, mientras que "indescriptible" enfatiza la descripción y metáfora de las cosas.