¿Qué es el mal de amores?

Las personas padecen innumerables enfermedades desde el nacimiento hasta la vejez, pero el mal de amores no se puede curar con medicamentos.

Del poema "Dream Wandering in Shen's Garden Pavilion en la noche del 2 de diciembre" del poeta de la dinastía Song Lu You

El texto original es:

La primavera vuelve a llegar a la pequeña calle del sur de la ciudad. Vea los ciruelos en flor pero no a la gente.

Los huesos de jade se han convertido durante mucho tiempo en la tierra bajo el manantial y las marcas de tinta son como polvo en la pared.

Explicación: La primavera ha vuelto a la pequeña carretera del sur de la ciudad. Los ciruelos al borde de la carretera todavía están en plena floración, pero los familiares que se encontraron aquí ya no están allí. Ha pasado mucho tiempo y mi amada se ha convertido en el suelo bajo tierra. Mira las marcas de tinta de "El Fénix con cabeza de horquilla" escritas en la pared, están casi cubiertas de polvo.