¿Qué significa Zhuanshan?
Gira las montañas y los mares. El poder de la metáfora es enorme.
La fuente del modismo: poema de Li Bai de la dinastía Tang "Recordando viejos viajes y enviando a Qiaojun Yuan a unirse al ejército": "No es difícil regresar a las montañas y los mares, y no hay arrepentimientos en el amor."
Escritura tradicional china: Regresa a la montaña y gira hacia el mar
Fonética: ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢㄓㄨㄢˇ ㄏㄞˇ
Sinónimos de volver a la montaña y girar al mar: Volver a la montaña y girar al mar La metáfora es poderosa, Puede abrumarlo todo. "Libro de Wei·Biografía de Gaolu": "En el pasado, los antepasados usaron el poder de regresar a las montañas y trastornar los mares, montando cientos de miles de tropas hacia el sur sobre escalones de melón, y todos los condados quedaron exhaustos
Gramática idiomática: utilizada como predicados y atributos; el poder metafórico es fuerte, puede abrumar todo
Emociones y colores: modismos neutrales
Estructura idiomática: modismos combinados
p>
Era de la producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: derribar montañas y trastornar mares