Extracto de la Ópera Yue "El sueño de las mansiones rojas": "La hermana Lin cayó del cielo".

Este es el libreto de la primera escena de la Ópera Yue “Dream of Red Mansions” en la que Daiyu entra a la casa. El texto completo es el siguiente:

Jia Baoyu: Hermana. Lin cayó del cielo, como una nube ligera que acababa de emerger.

Lin Daiyu: Solo pensé que era imprudente y frívolo en su vientre,

Pero resultó que tenía una estructura ósea única e inusual.

Jia Baoyu: La tranquilidad es como una flor que brilla en el agua,

La acción es como el viento que sostiene un sauce.

Lin Daiyu: Sus cejas son delicadas y sus ojos son delicados.

Su voz y sonrisa revelan su gentileza.

Jia Baoyu: Frente a mí está claro que somos extranjeros,

pero en mi corazón me siento como un viejo amigo.