¿Qué significa cuando Kyushu está enojado y depende del viento y los truenos?

La ira de Kyushu se basa en el viento y los truenos, y el viento y los truenos son una metáfora del poder del cambio social.

La ira de Kyushu se basa en el viento y los truenos. "Poemas diversos de Jihai: doscientos veinte"

El autor señala que para cambiar esta perspectiva aburrida y decadente, debemos confiar en el enorme poder del viento y el trueno. Es una metáfora de que China debe experimentar enormes cambios sociales para volverse vibrante.

Poemas varios de Ji Hai·Twenty-Twenty

Autor: Gong Zizhen (Dinastía Qing)

Es triste que la ira de Kyushu dependa del viento y Truena y miles de caballos callan.

Le pido a Dios que se anime y envíe talentos de cualquier tipo.

Traducción

Solo confiar en el enorme poder como el viento y el trueno puede hacer que la tierra de China esté llena de vitalidad. Sin embargo, la situación social y política sin vida es, en última instancia, una tragedia.

Aconsejo a Dios que recupere su espíritu y no se ciña a ciertas especificaciones para poder enviar más talentos.