¿Qué significa "cambiar mañana y tarde"?
Cambio por la mañana y por la noche, modismo chino.
La pronunciación es zhāo lìng xī gǎi.
Explicación: Se utiliza para cambios de políticas. La orden emitida por la mañana fue modificada por la noche. Describe los frecuentes cambios en las órdenes gubernamentales, haciendo que la gente no sepa qué hacer.
El modismo proviene de: "On Gui Su Shu".
Análisis idiomático:
Sinónimos: Chao San Mu Si, Chao Qin Mu Chu
Antónimos: Como siempre, sin cambios
Información ampliada :
Sinónimos:
De día a día, de amanecer a anochecer, modismo chino.
El pinyin es zhāo sān mù sì
Explicación: Originalmente se refiere a hacer trucos para engañar a las personas. Posteriormente se utilizó para describir cambios frecuentes de opiniones y caprichos.
El modismo proviene de: "Zhuangzi·Igualdad de las Cosas".
Uso idiomático:
Forma combinada; se usa como predicado, atributivo y adverbial; tiene un significado despectivo y es una metáfora de una persona caprichosa.