¿Por qué Artai se llama Ci Shiping?
Metta World Peace es la abreviatura de Metta World Peace
La propia explicación de Artai:
Pero cuando termine la audiencia, este nombre pasará a ser historia, reemplazado por Caridad-Mundo-Paz. Respecto al nuevo nombre Metta Shiping, me gustaría decir que la paz mundial está estrechamente relacionada con todos en el mundo, sin importar si estamos en el mismo país, si hablamos el mismo idioma o si estamos en guerra. Espero que al cambiar el nombre todos se den cuenta, especialmente los niños.
El nombre Ci Shiping es, por supuesto, una abreviatura dada por los chinos. Su camiseta dice Paz Mundial. Normalmente, debería llamarse una transliteración como Ward Peace, pero este nombre era tan amoroso y armonioso que yo. simplemente lo llamó Ci Shiping en una traducción libre. Debería ser considerado la única excepción en la ley de nombres de la NBA (pienso en el desafortunado Gay otra vez...)