¿Qué significa "las flores florecen y se rompen inmediatamente, pero no espere hasta que las flores desaparezcan y las ramas estén vacías"?

Déjalas en cuanto estén florecidas, no esperes a que no queden más flores para arrancar las ramas: como las flores están en plena floración, deberás romperlas sin dudarlo cuando puedes. No esperes hasta que las flores se marchiten para treparlas y romper esa rama vacía.

Notas:

①Kan: Sí, puedo.

②Naosu: No hay necesidad de dudar. Directo: directo y sencillo.

③No esperes: No esperes.

Proviene de una canción de Yuefu de siete caracteres "Golden Threaded Clothes" escrita en la dinastía Tang.

Te aconsejo que no aprecies tus ropas de hilos dorados y que aprecies tu juventud.

Las flores se pueden romper cuando están en plena floración, pero no esperes a que no queden flores para romper ramas.