¿Qué significa tener una mujer hermosa en el norte, incomparable e independiente?

Hay una hermosa chica en el norte que es independiente del mundo.

Este poema proviene de "La canción de Li Yannian" del poeta de la dinastía Han, Li Yannian. El poema completo es: Hay una mujer hermosa en el norte. Inigualable e independiente. Echa un vistazo a la encantadora ciudad. Mire de nuevo el país de Qingren. Preferiría no conocer la belleza de la ciudad y la belleza del país. Es difícil encontrar mujeres hermosas. La traducción es: Hay una belleza en el país del norte, cuya belleza es simplemente incomparable en el mundo. Su naturaleza elegante es extraordinaria y sobresaliente. Desdeña la compañía de otras mujeres y es independiente sin que nadie la conozca. Miró a los soldados que custodiaban la ciudad, y los soldados abandonaron sus armas, y los muros cayeron; miró al emperador que gobernaba el mundo, y el emperador se enamoró y el país fue destruido; Aun así, no puedes perder la buena oportunidad de conseguir una bella mujer. Las chicas hermosas son raras y nunca más se pueden encontrar.