¿Qué significa "Es tan dulce como el arroz glutinoso"?

"Ganzhi Ruyi" significa que se siente tan dulce como el azúcar. Se refiere a estar dispuesto a soportar dificultades y dolores para poder realizar un determinado trabajo.

Gān zhī rú yí

1. Sinónimos:

1. Por qué no hé lè bù wéi: expresar voluntad de hacerlo.

2. Gān xīn qíng yuàn de buena gana: Estoy completamente dispuesto sin ninguna desgana. Mayormente se refiere a hacer voluntariamente algún tipo de sacrificio.

2. Antónimos:

1. Indescriptible kǔ bù kān yán: El dolor o la dificultad es tan extremo que no se puede expresar con palabras.

2. No puedo parar yù bà bù néng: No puedo parar aunque quiera.

3. Elaboración de frases:

A los ojos de los demás, este tipo de profesión es muy difícil, pero él lo disfruta.

Su Can, un joven de una familia aristocrática, no pudo soportarlo, por lo que felizmente se convirtió en el sirviente de Zhong Xiaoyu.