No se pueden tener patas de oso y aletas de tiburón. Explicación: No se pueden tener patas de oso y pez.

1. La frase original es "No se pueden tener pez y patas de oso". La razón es que a los osos les gusta comer pescado. La forma en que pescan es abofetear a los peces en el río. palmas para que sea arrojado a la orilla. Del otro lado, cuando un oso acababa de atrapar un pez, apareció un cazador, atacó y cazó al oso. Puedes tener tu pastel y comértelo también.

2. "No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también" Fuente: "El pescado es lo que quiero" en Mencius Gaozi 1 por Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes, "El pescado es lo que quiero, Las patas de oso también son lo que quiero; no puedo tener ambas, y prefiero tomar las patas de oso que el pescado."

3. Traducción: Lo que me gusta es el pescado, y las patas de oso también. lo que me gusta. Si no puedo conseguir ambas cosas al mismo tiempo, entonces tendré que renunciar al pez y elegir la pata de oso.