¿Cuál es la traducción correcta al inglés de "la persistencia es victoria"?

Perseverancia significa victoria en inglés: El éxito pertenece a los perseverantes; Perseverancia significa victoria; Estos tres son correctos.

Ejemplo: Camaradas, aguanten. Mientras aguanten, ganarán.

Camaradas, esperen, mientras aguanten, pueden ganar, y aguantar es la victoria.

Habilidades de traducción al inglés:

Primero, omitir método de traducción

Esto es lo opuesto al método de agregar traducción mencionado al principio, que requiere que usted elimine las partes que no se ajustan a las expresiones, hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos en chino o inglés para evitarlo. Esto hace que el Frases traducidas engorrosas y engorrosas.

En segundo lugar, el método de fusión

El método de traducción de fusión consiste en fusionar varias oraciones cortas u oraciones simples para formar una oración compuesta u oración compleja, que a menudo aparece en la traducción chino-inglés. . aparece en las preguntas, por ejemplo, finalmente se traducirá en cláusulas atributivas, cláusulas adverbiales, cláusulas de objeto, etc.