¿Qué significa Tiangeyifang?

Significa que están muy separados unos de otros y es difícil verse.

Pronunciación: [ tiān gè yī fāng ]

Fuente: "Cuatro poemas antiguos" de Su Wu de la dinastía Han: "Los buenos amigos están lejos unos de otros, cada uno en el mismo lugar en el cielo."

Traducción vernácula: Los buenos amigos se han ido y se han separado. De ahora en adelante, están muy separados y es difícil verse.

Trazos de caracteres chinos: información ampliada

Sinónimos: 天南地北

Pronunciación: [ tiān nán dì běi ]

Definición:

1. Describe una larga distancia y también se refiere a diferentes lugares que están lejos unos de otros.

2. Describir hablar sin límites.

Fuente: letra de "Maipitang" de Jin Yuanhaowen: "Estamos volando hacia el sur y el norte, y las viejas alas están frías y calientes varias veces".

Traducción vernácula: Volando hacia el sur y el norte para regresar a la lejana capital Volando juntos, no importa lo frío que sea el invierno o el verano, todavía se aman y dependen el uno del otro.

Gramática: conjunción; utilizada como objeto y atributivo; se refiere a lugares lejanos.

Frases de ejemplo: Estos Juegos Asiáticos traen a Beijing a atletas de todo el mundo.