¿Quién le da voz al hombrecito de la nariz?

Todo tiene dos caras, la buena y la mala. Con el doblaje de Shi Banyu, de hecho puede ayudar a Xing Ye a promover mejor la película en el continente y aumentar su popularidad. Pero, ¿quién es el Sr. Xing? Es una persona con habilidades extraordinarias. La persona que coopere con él no será el resultado de uno más uno igual a tres, sino el resultado de uno más uno igual a un punto. La habilidad de Stephen Chow es demasiado fuerte, solo puede embellecerla, pero no puede crear una combinación más poderosa, del tipo que debe estar ahí.

Stephen Chow nunca antes había sido director. Las películas dirigidas por otros están llenas de expresiones exageradas, acciones exageradas y risas. Todos estos doblajes fueron realizados por Shi Banyu. Sin embargo, después de 2001, Stephen Chow comenzó a dirigir sus propias obras y ya no podemos ver la clásica risa exagerada expresada por Shi Banyu. En cambio, se vuelve más profundo e introvertido. Cada expresión puede transmitir su significado, no por exageración.

Por ejemplo, “Kung Fu” es un clásico. Cambió su habitual expresión exagerada y juguetona y adoptó un nuevo estilo. En la película, cuando era punk, nunca tenía una sonrisa en su rostro, pero siempre sentías que estaba lleno de historias. Este tipo de introversión se esconde en el corazón de una personita, y lo que experimenta es la apariencia discreta y las acciones de la gente común. Pero cuando me convertí en un héroe impotente, mi comportamiento volvió a cambiar. Es ese sentido de misión que dice que “cuanto mayor es la capacidad, mayor es la responsabilidad”.

Así que incluso sin la voz de Shi Banyu, el Maestro Xing aún puede usar su habilidad para influir en más audiencias. Este "Kung Fu" y otras obras realizadas de forma independiente por Xingye tienen mucha más influencia que las obras anteriores. Por supuesto, no podemos negar el papel de Shi Banyu. Al menos Xing Ye no era lo suficientemente conocido en ese momento. Sin la voz de Shi Banyu, sería imposible que las películas de Xingye se hicieran populares en China continental.