Actriz en francés, actriz en traducción francesa, como se dice actriz en francés, francés

Actrice se usa principalmente para "actrices de cine"; comédienne enfatiza las habilidades de actuación y se usa principalmente para "actrices de teatro"; vedette se refiere a estrellas femeninas y estrellas de cine, enfatizando la popularidad. En el uso cotidiano del francés, actriz es básicamente equivalente a comediante.