¿Qué es un juego de gallina? ¿Por qué se llama juego de gallina?

Chicken es un juego de disparos en tercera persona.

Fuente: El texto original en inglés de esta frase es "¡Ganador, ganador, cena de pollo!", que es una jerga común para los casinos extranjeros. Hace mucho tiempo, había una comida de pollo y verduras en el casino por $1,79. En ese momento, el rendimiento estándar de una ganancia en el juego era de $2, por lo que cada vez que ganas, puedes comer una comida de pollo. La traducción china es "¡Buena suerte y buena suerte, come pollo esta noche!". A primera vista, parece un poco sencillo, pero después de una cuidadosa consideración, de hecho ha alcanzado el nivel de traducción de "xin, da". Aunque es poco elegante, es pegadizo y muy realista. Por eso el juego se llama "pollo" después de ganar.

:

"PlayerUnknown's Battlegrounds: Battle Royale" es un juego de batalla real en el que 100 jugadores se lanzan en paracaídas sobre la Isla Jedi (campo de batalla), sin dejar nada atrás. La palabra "comer pollo" se hizo popular en "PlayerUnknown's Battlegrounds: Battle Royale".

Aunque la traducción al chino es más sencilla y se convierte en "Buena suerte, come pollo por la noche", es pegadizo y se ha convertido en un dicho en juegos como "Battle Royale".