Un pronombre antiguo para padre
1. Hazte rico primero. Este es el nombre de tu padre muerto.
2. Puede usarse para llamar al propio padre o para llamar al padre de otras personas.
3. Wang fue un famoso maestro de escuela primaria de la dinastía Qing. En su famoso libro "Jingyi·Wenshu", puso una frase al principio de cada artículo: "Mis padres dijeron".
4. La familia es estricta. Carta de Chen Menglei sobre la ruptura de la amistad en la dinastía Qing: "Xianci tenía miedo de ser poco filial y avergonzado, así que envió a alguien. Mi familia es estricta y sarcástica".
5. Es un homenaje a otro padre. Mira Dream of Red Mansions: "Vete a casa y díselo a tu padre hoy, y yo le diré a mi abuela cuando regrese".
Datos ampliados:
En "Historia continua del Norte y del Sur", hay una historia registrada en el sentido de que los cuatro hermanos eran violentos y crueles, e hicieron muchas cosas. de robos entre semana. Entonces su anciano padre se quejó ante los demás, diciendo que su hijo era extremadamente malvado, había hecho todo tipo de cosas malas y moriría en el futuro. Me temo que no hay ni una montaña de tierra.
Más tarde, cuando realmente murió, construyó una gran tumba para su padre. Le gritó a su padre en la tumba, diciendo que tenía miedo de "un montón de tierra" antes de morir. Ahora que el mausoleo es tan magnífico, ¡ya es suficiente!
Lo vergonzoso es que cuando le gritó al anciano, usó el título de "marido". Si se entendiera en el sentido actual, sería ridículo. ¿Por qué mi hijo llama "marido" a su padre? Ahora bien, naturalmente, de todos modos no tiene sentido.
Más tarde se descubrió que este uso se utilizaba con frecuencia en los escritos antiguos. Resulta que "marido" en la antigüedad no significa "marido" hoy, sino que se usa para dirigirse a papá.
Sin embargo, no todos los hijos llaman "marido" a su padre. Por el contrario, pocas personas llamarían a su padre "marido", algo que no era común en la antigüedad. ¿Por qué es esto? Resulta que aunque la palabra "marido" puede usarse para dirigirse al anciano, huele irrespetuoso, por lo que el hijo no llamará "marido" al anciano.
En la antigüedad, aunque "marido" se refería al padre, era una falta de respeto, un poco como hoy cuando un hijo poco filial llama a su padre "viejo". Por lo tanto, en la antigüedad, cuando se respetaba la piedad filial, no mucha gente usaba este título. Pero, por otro lado, las nueras a veces utilizan la palabra "marido" cuando se dirigen a su suegro.
Pero cuando una nuera menciona a su suegro ante un tercero, suele utilizar la palabra “marido”. El "marido" en boca de la nuera es en realidad la abreviatura de "viejo", que no significa lo mismo que el "marido" en boca del hijo.
People's Daily Online - En la antigüedad, "marido" originalmente significaba falta de respeto hacia el padre.
Enciclopedia Baidu-Padre