¿Quién fue Sigrid Undset que aprendió de Xuanzang? Una breve introducción a la vida del novelista noruego Undset
Undset nació en Kronborg, Dinamarca. Cuando tenía dos años, su familia se mudó a Noruega. En 1940, Undset huyó de Noruega a Estados Unidos debido a su oposición a la Alemania nazi y su Operación Weisselberg; en 1945, tras el final de la Segunda Guerra Mundial, regresó a Noruega; Sigrid Undset es una de las tres escritoras noruegas en ganar el Premio Nobel de Literatura, y la más reciente. En 1928, Undset ganó el Premio Nobel de Literatura. Cuando el Comité Sueco del Premio Nobel le otorgó el premio, elogió su maravillosa descripción de la vida medieval escandinava. Los jueces del comité observaron dos de sus series de novelas ambientadas en la Noruega medieval del siglo XIII: La hija de Christine Lavran, de tres volúmenes, y El maestro de Horse Bay, de cuatro volúmenes.
Estas dos series de novelas que describen la vida medieval se convirtieron en bestsellers internacionales de la época, entre las que destacó "La hija de Christine Laferran". Según los deseos de Alfred Nobel, el premio literario debería concederse a "escritores con obras de primer nivel y tendencias idealistas", y la obra de Undset parece entrar en esta categoría algo flexible. Pero lo que fascina a los lectores de todo el mundo no es la tendencia idealista del texto, sino su genio narrativo como gran narradora. Antes de ganar el Premio Nobel, sus obras fueron traducidas a varios de los idiomas más influyentes. Después de 1928, casi todas las palabras importantes tuvieron traducciones de sus obras. Hoy, 70 años después, sus obras siguen circulando por todo el mundo, ganando nuevos lectores de generación en generación.
Los padres de Undset tienen una profunda conexión con Roma. De hecho, cuando sus padres vivían en Roma en 1882, ella habría nacido allí. Pero justo antes de que ella naciera, su padre cayó repentinamente gravemente enfermo y sus padres regresaron corriendo a la casa de su madre en Kellenborg, donde nació Sigrid. Sin embargo, Undset creía firmemente que su verdadero lugar de nacimiento debería ser Roma, por lo que cuando permaneció en Roma en 1909, siguió los pasos de sus padres y volvió a visitar el antiguo lugar.
El encuentro inesperado con el sur de Europa fue de gran importancia para ella. Pronto hizo muchos amigos entre artistas y escritores escandinavos en Roma. Se volvió más alegre, extrovertida y vivaz en sus interacciones con los demás.
Sigrid Unset parece haber tenido experiencias religiosas personales de vez en cuando durante esos años. En todas sus obras se puede sentir su aguda visión de los misterios de la vida que no pueden explicarse ni por la razón ni por el sentido común. Detrás de su realismo tranquilo y casi cruel, siempre se esconde algo incontestable. Esta conciencia del misterio parece surgir de la propia experiencia religiosa. De todos modos, la crisis cambió su visión del cristianismo. Ella ya no creía que el hombre creó a Dios, sino que llegó a creer que Dios creó al hombre. La Iglesia Protestante Luterana Noruega, donde fue bautizada, no fue su elección. En noviembre de 1924, se unió a la Iglesia Católica Romana y recibió orientación integral del sacerdote católico local de su diócesis. Ella tiene 42 años.
Casarse
Estando en Roma conoció al pintor noruego Anders Karstad, con quien se casó dos o tres años después. Ella tenía entonces 30 años y era muy posible que él fuera su primer amor. Svarstad era nueve años mayor que ella y estaba casado, tenía esposa y tres hijos en Noruega. Su encuentro debió haber sido del tipo amor a primera vista, pero Svarstad tardó casi tres años en divorciarse.
Se casaron en 1912 y pasaron seis meses en Londres. Svarstad pintó allí, y Undset se dedicó al estudio del arte y la literatura inglesa, que sería decisivo para el resto de su vida. Después de dejar Londres, regresaron a Roma, donde nació el primer hijo de Sigrid en enero de 1913. Este es un niño que lleva el nombre de su padre.
El matrimonio y los hijos posteriores fueron de gran importancia para Sigrid Undset, tanto como ser humano como como mujer. Pero para este escritor creativo, es un serio dilema. Entre el año de su matrimonio y 1919, dio a luz a tres hijos y tenía una familia numerosa y ocupada que cuidar. También se incluyen los tres hijos que Svarstad tuvo de su matrimonio anterior. Estos años fueron tiempos difíciles para Sigrid. Su segundo hijo era una hija con retraso mental, y el hijo con retraso mental de Svarstad vivía con ellos. Ella administra esta gran casa con una actitud abierta y ocupada, entreteniendo a viejos y nuevos amigos.
Mientras tanto, ella seguía escribiendo por las noches mientras todos los demás dormían. Durante este período completó sus últimas novelas y cuentos realistas. Ella también participó
En 1919, se mudó con sus dos hijos a Lillehammer, un pequeño pueblo en el valle de Gudrun en el sureste de Noruega, mientras se preparaba para dar a luz a su tercer hijo. Su plan original era que ella se tomara un descanso en Lillehammer y luego regresara a Kristiana tan pronto como Svarstad limpiara su nuevo hogar. Sin embargo, las cosas no salieron como se esperaba.
De hecho, su matrimonio colapsó. En agosto de 1919, Sigrid Undset dio a luz a su tercer hijo en Lillehammer. Decidió establecerse en Lillehammer y su nueva y alta casa "Biecque Baker" se completó dos años más tarde. La propiedad consta de tres casas altas y señoriales de madera tradicionales noruegas y un gran jardín vallado con impresionantes vistas de la ciudad y el campo circundante.
Escape
Sigrid Undset fue lo suficientemente madura como para crear su obra maestra sólo después de la ruptura de su matrimonio. Entre 1920 y 1927, se publicó por primera vez "La hija de Christine Lavran", en tres volúmenes, seguido de "El maestro de Ma Wan", en cuatro volúmenes. En esta etapa creativa, todavía estaba obsesionada por encontrar el sentido de su vida y buscar respuestas del Dios cristiano. Como ella misma dijo: "Él me llevó por el camino correcto". Al final de este período creativo, la creación de Sigrid Undset entró en una etapa relativamente pacífica. Después de 1929, completó una serie de novelas ambientadas en el Oslo de esa época, con un fuerte sabor católico. Eligió a sus sujetos entre los estrechos pero interesantes círculos católicos de Noruega. También publicó una serie de obras históricas influyentes, que sin duda mejoraron la comprensión de la historia de Noruega por parte de la gente. Además, tradujo algunas sagas islandesas al noruego y publicó algunos ensayos literarios, principalmente
En 1934 publicó la novela autobiográfica "Once años". El libro cuenta la historia de su infancia en Christiania, describe a su sabia y amorosa familia y retrata a su padre enfermo. Es la historia más conmovedora de la historia de Noruega
Cuando tenía casi cuarenta años, comenzó a escribir una novela histórica ambientada en la Escandinavia del siglo XVIII. Pero sólo el primer volumen de esta novela, Mrs. Dort, se publicó en 1939, antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial. La guerra estaba destinada a agotarla y ya no pudo seguir escribiendo esta serie.
Después de que Alemania invadió Noruega en abril de 1940, se vio obligada a huir de su tierra natal. Había sido una feroz oponente de Hitler y el nazismo desde principios de la década de 1930, y sus libros estuvieron prohibidos durante mucho tiempo en Alemania. No quería ser rehén de los alemanes, por lo que escapó a Suecia. En abril de 1940, su hijo mayor, Anders, de sólo 27 años, murió en un combate a pocos kilómetros de su panadería en Bijek. Era oficial del ejército noruego y murió en un encuentro con tropas alemanas. El ejército alemán ocupó Beck-Bijeck y lo utilizó como cuartel general de oficiales durante la guerra.
En 1940, Sigrid Undset y su pequeño hijo abandonaron la neutral Suecia y se dirigieron a Estados Unidos. Allí trabajó incansablemente escribiendo discursos y defendiendo su país ocupado. Después de la liberación de Noruega en 1945, regresó agotada a su tierra natal. Vivió otros cuatro años pero nunca escribió una palabra más.
Actualmente, hay signos claros de que la generación más joven en Noruega está empezando a interesarse por su trabajo. Su trabajo encarna la responsabilidad moral del individuo, tanto hacia uno mismo como, por extensión, hacia la familia, la naturaleza y todos los seres vivos que nos rodean. Ésta parece ser la razón por la que sus obras atraen cada vez a más lectores en la actualidad.