¿Tienes permitido comentar sobre "Duffy" de Jia Pingwa?
Hace unos años, miré la "Capital Abandonada" sin mirar más de cerca. Esta vez leí la posdata primero para comprender los antecedentes de la escritura. Después de que el autor terminó de escribir, me sentí * * * perdido. El autor escribe: "¿Es este mejor o peor que mis trabajos anteriores? ¿Es un destino que has cumplido o es un truco de Dios? Todo está perdido, como si no fuera tan bueno como antes. y no estoy tan muerto. Me interesé en "La ciudad perdida" y su final, así que la miré con atención.
Finalmente terminé de leerlo hoy. Siento que "The Wasted City" es la obra maestra de Jia Pingwa y es mucho mejor que los cuentos que he leído. No es de extrañar que se llame la versión moderna de "El sueño de las mansiones rojas" y que ganó el Premio Fémina en 1997, uno de los tres premios literarios más autorizados y prestigiosos de Francia. A continuación se ofrece una breve introducción a la trama de "The Wasted City" y su comparación con "A Dream of Red Mansions".
1. Introducción a la trama de "La ciudad abandonada"
"La ciudad abandonada" comienza con la descripción de una extraña imagen. Zhuang Zhidie y Meng tomaron tierra de la tumba de Yang Guifei para cultivar flores y plantas exóticas, pero accidentalmente murieron rociados con agua caliente. Luego aparecieron en el cielo cuatro soles y siete arcoíris, y luego se presentaron las cuatro celebridades famosas de Xijing: el pintor Wang Ximian, el calígrafo Gong Jingyuan, el músico Ruan y el escritor Zhuang Zhidie. Estos literatos tienen mucho talento y se las arreglan bien. Zhou Min se fugó de Tongguan a Xijing con Tang Waner, se puso en contacto con el departamento editorial de Xijing a través de Zhuang Zhidie y luego escribió un artículo sobre Zhuang Zhidie y la sombra de Xue Jing, lo que desencadenó una demanda por escrito contra Xue Jing. Zhuang Zhidie se enamoró después de que Zhou Min conoció a Tang Wan'er. La demanda de Zhuang Zhidie, el amor de Zhuang Zhidie y Tang Waner, Zhuang Zhidie y Niu son pistas que recorren el artículo. La obra "Zhuang Zhidie" también tiene altibajos en enredos amorosos con la esposa de Wang Ximian, Acan, Liu Yue y otros "amantes" que no puede soportar ni deshacerse. Después del carnaval, Acan dejó a Zhuang Zhidie; Liu Yue era la niñera de la familia de Zhuang Zhidie y luego se casó con el hijo discapacitado del alcalde. El comienzo también se intercala con la historia de amor entre Meng y el Maestro Huiming del Templo Qingxu. Al final, la familia de su marido se llevó a Tang Wan'er a Tongguan y sufrió toda la humillación. El rescate de Zhou Min fracasó. Zhuang Zhidie no tenía intención de litigar y finalmente perdió el caso. Decidió dejar su pluma y morir a causa del opio.
2. "La Ciudad Abandonada" y "Un Sueño de Mansiones Rojas"
Algunos comentarios dicen que "La Ciudad Abandonada" es una réplica de "Un Sueño de Mansiones Rojas" y Cuenta la historia del ascenso y caída de cuatro familias principales. En términos de logros literarios, "La ciudad perdida" puede no ser tan buena como "Un sueño de mansiones rojas" a pesar de su escritura fluida y sus personajes vívidos, pero también lo es en un sentido social. Creo que hay similitudes entre "The Wasted City" y "A Dream of Red Mansions". Sus similitudes incluyen principalmente los siguientes puntos:
(1) Zhuang Zhidie y muchos amantes, principalmente el amor de Tang Waner. Es algo similar a los amantes como Jia Baoyu y Lin Daiyu en "Un sueño de mansiones rojas", pero Zhuang Zhidie está casado y hay muchas descripciones sexuales naturalistas en el libro, que son diferentes de "Un sueño de mansiones rojas". . El libro describe la compleja relación entre los sexos, pero aún destaca la historia de amor entre Zhuang Zhidie y Tang Waner, que es algo similar a "Un sueño de mansiones rojas".
(2) "The Wasted Capital" describe varias transacciones detrás de escena entre literatos y aquellos en el poder. Los literatos son en realidad peones de las autoridades. Zhuang Zhidie trabajó duro para escribir muchos artículos para el alcalde y utilizó sus conexiones para ayudarlo a ser reelegido. Cuando finalmente entrega su pluma, el alcalde simplemente dice que es una lástima, lo que demuestra que simplemente se están utilizando el uno al otro. De hecho, el éxito de "The Wasted City" radica en esto. Describe diversas transacciones relacionales en la sociedad actual, lo que hace que su lectura sea muy natural, sin ningún rastro de artificialidad. En este punto, "A Dream of Red Mansions" es muy similar a "The Wasted City", pero el contenido es ligeramente diferente debido a las diferentes dinastías.
(3) El ascenso y la caída de las cuatro familias principales. El final de "Das Kapital" es que Zhuang Zhidie perdió la demanda; Gong Jingyuan se enojó; le robaron, lo lastimaron y sus ojos cambiaron nuevamente; En este sentido, "The Wasted City" y "A Dream of Red Mansions" son similares.
④Los personajes de Wang Xifeng y Niu Yueqing. Niu Yueqing es la esposa de Zhuang Zhidie. A primera vista parecen completamente diferentes, pero ambos son testarudos, feroces, astutos y decididos. Desde la invitación de Niu Yueqing a Zhuang Zhidie y Tang Wan'er a comer palomas, podemos ver lo astuta y agresiva que es. Sus finales son algo similares.
⑤Poesía.
Hay muchos menos poemas en "La ciudad perdida" que en "Un sueño de mansiones rojas". La mayoría de ellos son poemas escritos por el Viejo Andrajoso y Zhuang Zhidie. Algunos de ellos critican los males actuales, otros son accesibles y mucho menos librescos que "El sueño de las mansiones rojas".