¿Son los actores de doblaje nacionales más poderosos o los extranjeros?
Los internautas comentaron sobre los actores de doblaje con habilidades de interpretación muy poderosas: "Los actores de doblaje son todos monstruos". Nosotros, los forasteros, estamos muy impresionados por la capacidad de los actores de doblaje para controlar la voz. Si quieres comparar actores de doblaje y actores de doblaje de diferentes países, creo que es difícil diferenciarlos. Cada país tiene actores de doblaje excelentes.
El único país que realmente llama seiyuu a los actores de doblaje es Japón, porque en japonés, "yu" significa actor. De hecho, hay muchos actores de doblaje poderosos en Japón, y esos actores de doblaje de anime son muy capaces de imitar e interpretar. Por ejemplo, la actriz de voz de Luffy, Mayumi Tanaka, es una anciana nacida en la década de 1950. Si solo escucháramos la voz de Luffy, nunca lo esperaríamos. En 1978, Mayumi Tanaka hizo su debut como actriz de doblaje, desde Ryuunosuke Fujinami en "Fukusei Yatsura", hasta Krillin y Yajirobei en "Dragon Ball", hasta Liu Subausei en "El pequeño maestro de China"... hasta el final. , ha protagonizado muchos papeles de anime apasionados. Aunque está envejeciendo, su voz no se ha visto restringida.
En China, no existe el actor de doblaje. Japón considera al actor de doblaje como una profesión. Debido a que la industria de la animación está desarrollada, la industria del actor de doblaje también ha florecido. En nuestro país, la comprensión de los actores de doblaje es más artística y relativamente de nicho. Los excelentes actores de doblaje incluyen a Bian Jiang, Ajie, etc. Sus voces son hermosas, aunque son muy reconocibles, sus voces son muy interpretativas. Los dos suelen colaborar juntos y tienen muchos trabajos sobresalientes. El recientemente popular cómic chino "El Patriarca del Camino Demoníaco" es una animación a gran escala producida conjuntamente por los dos.
El poder de los actores de doblaje radica en su capacidad para interpretar voces y su capacidad para "ocultarse". Por ejemplo, la abuela Mayumi Tanaka, ella es la actriz de voz de Luffy en "One Piece" y también la actriz de voz de Oz. Es un fenómeno común en "One Piece" que un actor de doblaje desempeñe múltiples roles al mismo tiempo en la obra. Podemos juzgar por el timbre que es la voz de la misma persona, pero nunca parecerá inconsistente o discordante.