¿Por qué los antiguos emperadores se llamaban a sí mismos "yo"? ¿De dónde viene esta palabra?
La palabra “yo” es dominante. Pero la palabra "yo" es extremadamente rara y es diferente de las palabras "solitario" y "viuda". ¿Por qué se ha convertido en uno de los autoproclamados emperadores en el pasado?
El origen de la palabra "I"
"I" es un carácter chino, un carácter fonético, pronunciado "zhèn", que se vio por primera vez en inscripciones en huesos de oráculos en la dinastía Shang. Dinastía. Como título autoproclamado, "yo" existía antes de Qin Huang. Por ejemplo, Zhou Gong una vez se llamó a sí mismo "Yo", y hay un comentario en "El Libro de las Canciones·Erya": "Yo también soy".
Qu Yuan también se hacía llamar yo en "Li Sao": "El emperador Levin era descendiente del pueblo Miao, pero yo me llamaba Boyong... Regresé a mi auto y quería volver al camino, pero no me fui muy lejos."
Durante las dinastías Shang y Zhou, los emperadores afirmaban casarse con una sola persona. En el período anterior a Qin, los monarcas de los estados vasallos generalmente se llamaban a sí mismos "solitarios", "tontos" y "viudos". Aquellos que se llamaban a sí mismos "reyes" también podían llamarse "propios reyes".
Con el establecimiento de la dinastía Qin, Ying Zheng estableció el título honorífico del emperador y estipuló que "yo" debería estar dedicado al emperador. "Registros históricos: biografía de Li Si": Zhao Gao era un general de Zhonglang en ese momento. Mató gente y denunció muchos rencores personales. Tenía miedo de que los ministros entraran a la corte y destruyeran el mal, por eso dijo que el emperador dijo: "El emperador es tan noble que escuché su voz pero no pude ver su rostro, así que me llamó".
Este es el registro oficial del emperador usando la palabra "I". A partir de entonces, el título "I" se extendió desde principios de la dinastía Qin hasta el final del sistema imperial chino en la Revolución de 1911, y solo pudo ser utilizado como el propio nombre del emperador.
Los antiguos me llamaban * * *. - Han Cai Yang
Por ejemplo, al final de la dinastía Han del Este, cuando los héroes estaban divididos, Cao Cao concedió el título de Wang Wei y sólo se llamó a sí mismo "Gu" o "Rey Emperador"; Xian de la dinastía Han sólo podía llamarse a sí mismo "yo". Influenciados por la cultura china, los monarcas de Japón, Corea y Vietnam en la cultura china y sus culturas derivadas afiliadas también usaron el nombre "I".
La carta de rendición de Hirohito en 1945 dice: "He ordenado al gobierno imperial que notifique a los Estados Unidos, Gran Bretaña, China y la Unión Soviética..."
Esto demuestra que desde desde principios de la dinastía Qin hasta finales de la dinastía Qing. La palabra "yo" siempre ha sido el título exclusivo del emperador.
La palabra "yo" no se usa comúnmente
Pero lo interesante es otro fenómeno. Aún influenciados por muchos dramas de época, siempre pensamos que el emperador me llamará cada vez que abra la boca. Sin embargo, la verdad es todo lo contrario. Antes de la dinastía Song, aunque "yo" era un título exclusivo para el emperador, el emperador real rara vez lo usaba.
Por el contrario, "I", "Yu", "I" e incluso "I" se utilizan con mucha más frecuencia que "I". Podemos ver esto en los poemas de los emperadores a lo largo de los tiempos:
El cielo y la tierra coexisten, sólo por admiración. ——Liu Che, emperador Wu de la dinastía Han
Envía un mensaje a un antiguo amante para saber que está en tu corazón. ——Xiao Yan, emperador Wu de Liang en las dinastías del sur
Una persona bien informada sabe lo que hay más allá de sus ambiciones. Emperador Taizong de la dinastía Tang Li Shimin
En cartas muy formales, no es necesario utilizar el título "yo":
Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, escribió en el "Edicto Imperial de Búsqueda de la Virtud": "Hoy Con el espíritu del cielo, habrá un mundo de hombres sabios. Si queremos vivir mucho tiempo, el salón ancestral estará muerto para siempre. ¿Está bien que los sabios hagan ¿Hacer las paces conmigo pero no hacer las paces conmigo? Muéstreselo a todo el mundo para que puedas entender lo que quiero decir."
Este es un edicto imperial escrito por Liu Bang, el Emperador de la dinastía Han, cuando el país necesitaba grandes talentos para gobernarlo después del establecimiento del Imperio Han. Se puede ver que hay "yo" y "yo" en el edicto imperial.
Si la dinastía Han está demasiado lejos, entonces Song Xiaozong escribió en el edicto imperial de Su Shi: "... Si Jiuyuan puede hacerlo, no se escuchará durante miles de años. Solo el espíritu de El inglés es genial, para mi servicio de Vida se lo puedo dar especialmente al profesor "Sigo siendo el mismo". No fue hasta la dinastía Song que la palabra "yo" apareció con frecuencia.
Soy pobre y fértil en este mundo. No es fácil para mí ser tan feliz. ——Zhao Hao, Xiaozong de la dinastía Song
El día que regresamos de Taiping, mi esposo y yo nos desabotonamos las camisas. ——Zhu Houcong, emperador Shizong de la dinastía Ming
Conduje al Qingqi a través de Hebei, frente a arena plana y aguas poco profundas. ——El sabio de la dinastía Qing Aisinqiaoro Ye Xuan
La razón de esto es que debido a la continua concentración del poder imperial, el poder del emperador continuó aumentando, alcanzando su punto máximo en las dinastías Ming y Qing.
El emperador creía que palabras modestas como "yo" y "solitario" ya no eran adecuadas para él. Sólo la palabra más dominante "yo" era digna del poder en sus manos.
Comentarios generales:
Aunque la palabra "yo" es significativa y noble, sólo hay una persona en el mundo que puede usarla. Los caracteres chinos tienen una larga historia, que es la innovación y el resumen de generaciones de intelectuales. Este no es un trabajo de una sola persona. Cada palabra debe ser apreciada por el público.
Entonces, cuando la palabra "yo" solo pueda ser utilizada por una persona en este mundo, el destino final será como el Sistema Emperador, convirtiéndose en alguien que solo existe en películas y series de televisión y no puede componer música. Un solitario.
Materiales de referencia:
Sima Qian. "Registros históricos·Biografía" y Li Si de la dinastía Han
Sima Qian. "Registros históricos del emperador Han Gaozu"
Duan Yucai. claro. Notas de "Shuowen Jiezi".