¿Dónde puedo encontrar el texto completo de "The Lazy Man's Way"?

/shigesanwen/20082260395315077801.rar

El siguiente es el resumen:

Capítulo 1 Prefacio a la primera edición

Uno o dos La gente ha leído este libro. Los amigos del manuscrito dijeron que no estaba tan mal, y varios de mis familiares incluso prometieron contribuir generosamente con el libro si alguna vez se publicaba. Por tanto, considero que no tengo derecho a retrasar más su publicación. Si no fuera por la "demanda pública" (como suele decir la gente), no me atrevería a utilizar estos "métodos perezosos" míos como alimento espiritual y audazmente presentarlos a lectores de habla inglesa de todo el mundo. Hoy en día, lo que los lectores quieren de un libro es que les pueda aportar mejora, orientación y promoción. Para ser honesto, mi libro ni siquiera puede levantar una vaca. En cualquier caso, no puedo recomendarlo sin escrúpulos al público como algo útil. Todo lo que puedo ofrecer es esto: cuando te sientas y lees los "100 mejores libros", si estás cansado de leer, también puedes leerlos. Este libro. Este es un libro pequeño. Pasar algunas páginas es solo un cambio de gusto. J·K·Jerome

Capítulo 1: Ser vago es importante

......

Capítulo 3: Postdata de traducción

J·K ·En una conversación privada con un amigo, Jerome reveló que tenía cuatro grandes ambiciones en su vida: editar una revista exitosa, crear una obra de teatro exitosa, escribir un libro exitoso y, finalmente, convertirse en diputado. . Me pregunto si el Sr. Jerome tenía algún arrepentimiento en su corazón cuando falleció, porque parecía que su último objetivo en la vida no podía lograrse. En cuanto a los tres primeros indicadores, no hace falta decir que los cumplió muy bien. En esta prueba de vida, se debe decir que la boleta de calificaciones que entregó Jerome es bastante impresionante. Es especialmente raro si se tiene en cuenta su entorno familiar y su formación académica. Jerome nació el 2 de mayo de 1859 en Warsall, Staffordshire, un centro minero y manufacturero en el Medio Oeste de Inglaterra. Jerome era el menor de cuatro hermanos de su familia. Mi padre era un clérigo muy conocido en Dinamarca, pero estaba muy interesado en las industrias del carbón y del acero en Watsoall, por lo que mudó a su familia aquí en 1855 y se instaló en una hermosa casa en Bradford Street. Allí la familia vivió de manera bastante cómoda. vida de clase media hasta 1861. Ese año, su padre quebró debido a la fallida especulación en la minería del carbón y cayó en la pobreza. Pronto la familia se mudó al East End de Londres. Era un famoso barrio pobre, un paraíso para mendigos y vagabundos. Jerome pasó allí su infancia y había vivido en la pobreza desde que era un niño. Cuando tenía catorce años, su padre murió y Jerome tuvo que dejar la escuela y ganarse la vida de forma independiente. Tuvo una carrera diversa: de empleado de ferrocarril a periodista, de actor de teatro a director de escuela primaria y, finalmente, como todos saben, se convirtió en escritor. Parece estar bastante satisfecho con su experiencia como actor. Una vez dijo con orgullo: "En "Hamlet", interpreté todos los papeles excepto Ofelia". Este libro "El hombre perezoso" "Método" fue publicado por primera vez en 1886 por Field. -Toalla. Dos años más tarde se casó con Georgina, hija de un oficial español. Nada más terminar la luna de miel se publicó la novela Tres hombres en un barco (1889). Este libro le trajo dinero, fama y amigos, entre ellos Thomas Hardy, H.G. Wells, Conan Doyle, Kipling y otras figuras famosas. Fueron estos dos libros los que le dieron a Jerome una amplia reputación y establecieron su estatus clásico como maestro del humor británico. Jerome fue sin duda un escritor prolífico. Publicó diez novelas, seis colecciones de cuentos, diez colecciones de ensayos y numerosos guiones. En 1927, un año después de escribir su autobiografía "Mi vida y mis tiempos", Jerome recibió el título de Ciudadano Honorario de Varsovia. Murió en su casa el 14 de junio de ese año. Hoy en día, hay un museo que lleva su nombre en Wathall para conmemorar a este destacado ensayista, novelista y dramaturgo. La escritura de Jerome tiene un estilo típico bohemio-burgués, que es a la vez humorístico y conmovedor, pero también delicado y patético.

Se ríe y maldice cuando está desenfrenado, y es afectuoso y discreto cuando está contenido. Ingeniosa, significativa, concisa y elegante, es una verdadera herencia de la prosa clásica británica. El traductor sabe que su talento es superficial, su escritura es torpe y no puede transmitir el significado del poema. Lectores de la familia Fang, oren para que lo corrijan. Bien, ahora es el momento de hablar de ilustraciones. Cualquiera con un ojo perspicaz puede darse cuenta de un vistazo que, excepto algunos retratos y las flores finales de cada capítulo (utilizadas en ex libris antiguos), todas las ilustraciones de este libro son obras del ilustrador británico Beardsley. Los lectores chinos deberían estar familiarizados con Beardsley. Ya en la década de 1920, sus ilustraciones para la famosa obra de Wilde "Salomé" se reimprimieron en China, y hubo muchos imitadores en ese momento. En 1929, el Sr. Lu Xun también publicó una colección de doce pinturas decorativas de Beardsley por su cuenta y escribió el artículo "Breve introducción a las" pinturas seleccionadas de Beardsley "", que se recopiló en "Suplementos de la colección". en el que escribió sobre Este talentoso pintor de corta duración tiene una muy alta reputación. Aubrey Beardsley nació el 21 de agosto de 1872 en Brighton, sur de Inglaterra. La originalmente próspera familia de clase media había caído en declive. Beardsley había sido frágil y enfermizo desde que era un niño, y contrajo tuberculosis a la edad de nueve años. La enfermedad lo atormentaría hasta que murió a la edad de veintiséis años. A la edad de diecisiete años, Beardsley fue enviado a Londres para trabajar como empleado de una compañía de seguros. Como todos sabemos, un trabajo como el de dependiente no es muy adecuado para ningún genio. Beardsley se sintió cada vez más frustrado con esta monótona vida de empleado, con la esperanza de escapar del asedio de la vida y encontrar un camino hacia el palacio del arte. Por supuesto que encontró el camino. En 1891, Beardsley visitó a Sir Burne Jones, el padrino de los prerrafaelitas en ese momento, y fue apreciado por él. Con su ayuda, ingresó a la escuela nocturna de la Escuela de Arte de Westminster para continuar sus estudios. Estos dos meses de estudio fueron la única formación artística formal que recibió Beardsley. Sus habilidades pictóricas y su estilo artístico único fueron casi en su totalidad autodidactas. El primer trabajo de Beardsley fue "Le Morte d'Arthur" (las primeras ilustraciones de este libro están todas seleccionadas de este), y fue "Salomé" la que le valió una gran fama. Su relación de amor y odio con Oscar Wilde también lo convirtió en una figura controvertida. El 16 de marzo de 1898, Beardsley finalmente murió de una enfermedad pulmonar que lo había atormentado durante muchos años. Después de escuchar el obituario, Wilde escribió en una carta a un amigo: "Agregó una especie de terror a la vida, pero murió a la misma edad que las flores. Es realmente terrible y triste para Beardsley y Jerome. Por supuesto, no existe". relación directa Afortunadamente, este pequeño libro no es un libro de texto de alfabetización pictórica. En nuestro "emparejamiento", consideramos más sobre el ajuste del encanto y la coordinación de estilos. Los lectores pueden disfrutar de las animadas pinturas decorativas en blanco y negro de Beardsley mientras leen las ingeniosas palabras de Jerome. En palabras del propio Jerome, "es simplemente un cambio de gusto". Qin Chuanan 2004.6.23 Beijing Huajiadi