Escuchar sus palabras me asustó por completo. ¿Dónde puedo encontrar la versión en inglés de la introducción de la historia de este extracto?
Esta obra se llama "Silang visita a su madre" y es una obra clásica de la Ópera de Pekín. La historia es la siguiente:
Del siglo X al XII d.C., hubo un régimen minoritario "Liao" en el noreste de China que corrió paralelo al régimen Song de las Llanuras Centrales. Los Liao invadieron a la dinastía Song. tiempos, y los dos países estuvieron en guerra todo el año.
En la dinastía Song, había una familia de artes marciales conocida como los "Generales de la Familia Yang". Su padre Yang Linggong, su madre She Taijun y sus ocho hijos eran todos valientes y buenos luchando e hicieron muchas contribuciones. al país.
Una vez, el Reino de Liao diseñó invitar al Emperador de la Dinastía Song al Reino de Liao para conversaciones de paz. La dinastía Song no sabía si la otra parte era real o falsa. Para proteger al emperador, el hijo mayor del general de la familia Yang fingió ser el emperador de la dinastía Song y fue protegido por los otros siete hermanos para negociar. con el Reino Liao. Su grupo fue emboscado por el ejército de Liao. Tres hermanos Yang murieron y Yang Silang fue capturado por el ejército de Liao y hecho prisionero. Yang Silang separó su apellido y cambió su nombre a "Mu Yi" para engañar al ejército de Liao.
La emperatriz viuda Xiao del Reino de Liao vio que Mu Yi era guapo y hábil en las artes marciales, por lo que casó con su hija, la princesa Tiejing, con él, Yang Silang, quien pasó a llamarse Mu Yi. se convirtió en la consorte del Reino de Liao. Tuvo una buena relación con la princesa y luego dio a luz a un hijo. Nadie alrededor sabía que la consorte era Yang Silang de la dinastía Song.
Los países Song y Liao han estado luchando sin parar. Quince años después, el Reino Liao lanzó un ataque masivo contra la dinastía Song y la princesa Tiejing siguió a la emperatriz viuda Xiao al frente de la batalla. . La dinastía Song envió al hermano menor de Yang Silang, Yang Liulang, como mariscal general para liderar las tropas para resistir. Su madre, She Taijun, también trajo granos y pasto al campo de batalla.
Cuando Yang Silang se enteró de que su madre y su hermano menor estaban aquí, los extrañó mucho y quiso visitar a su madre en el campamento Song. Sin embargo, según las normas militares, nadie podía pasar el paso sin él. La orden de flechas del emperador del Reino de Liao. Yang Silang estaba muy ansioso. Estuvo preocupado todo el día pero no se atrevió a decírselo a los demás. La princesa vio que Fu Ma no estaba contento y tenía algo en mente, así que preguntó una y otra vez. Yang Silang luego le dijo a la princesa que su apellido original era Yang y que era un general de la dinastía Song. Realmente quería visitar a su madre en el campamento Song. Yang Silang le pidió ayuda repetidamente a la princesa, y la princesa de buen corazón finalmente aceptó ayudarlo a robar las flechas de la emperatriz viuda Xiao. Sin embargo, temía que Yang Silang nunca regresara después de ir al Campamento Song, por lo que Yang Silang prometió venir. de regreso durante la noche.
La princesa fue a ver a la Reina Madre con su hijo pequeño en brazos. Ella pellizcó al niño en secreto y el niño rompió a llorar. A la Reina Madre Xiao siempre le había gustado más este nieto y rápidamente lo consoló. . La princesa aprovechó para decir que su hijo quería jugar con las flechas. La reina madre amaba a su nieto, así que le dio las flechas al niño y le pidió a la princesa que se las devolviera al día siguiente.
Yang Silang cruzó el paso con la flecha de comando y llegó a Songying. Se encontró con su hermano Yang Liulang. Hablando sobre el pasado cuando se separaron en el campo de batalla hace quince años, los dos se tomaron del brazo y. Gritó. Más tarde, Yang Silang se volvió a encontrar. Murió a la muerte de su madre, Taijun She. La anciana madre de pelo blanco se sorprendió y alegró al ver a su hijo, cuya vida y muerte se desconocían durante muchos años. La madre, el hijo y el hermano hablaron en detalle de su anhelo por él. Estaba oscureciendo en un abrir y cerrar de ojos, y Yang Silang no tuvo más remedio que despedirse de su madre de mala gana y correr hacia Liaoying.
Cuando Yang Silang atravesaba la frontera en Liaoying, fue reconocido como el consorte y llevado inmediatamente ante la emperatriz viuda Xiao. La emperatriz viuda Xiao no esperaba que la consorte que reclutó resultara ser un general de la dinastía Song, y la princesa también lo ayudó a visitar a su madre en el campamento Song en privado. Estaba muy enojada y quería decapitar a Yang Silang de inmediato. La princesa Tiejing rápidamente tomó a su hijo en sus brazos y fue a suplicarle a la Reina Madre. La Reina Madre perdonó a la consorte y permitió que Yang Silang regresara a casa para visitar a sus familiares en el futuro.