¿De dónde viene la palabra "trampa"?
La palabra "trampa" fue acuñada por un equipo de doblaje llamado cucn201 que fue responsable del doblaje al chino de "Comic Manga Hiyori". Esta es una caricatura corta japonesa que cucn201 creó la palabra "trampa". popular ha tenido una gran difusión y también ha creado obras como "Me lo corto", "No se me da bien", etc. Este es un cortometraje de animación japonés. cucn201 popularizó la palabra "hacer trampa" y también creó títulos como "Lo cortaré" y "No es lo suficientemente bueno".
Fuente 2
La palabra "trampa" era originalmente un dialecto de la ciudad de Changzhi, provincia de Shanxi. "Hacer trampa" aparece a menudo en los comentarios de ciertos manuscritos, y se utiliza para sarcásticamente, ridiculizar o quejarse de que muchas veces no llenan los huecos o los llenan muy lentamente. Las pegatinas aparecieron en el episodio 16 de la segunda temporada de "K-ON", por lo que también hubo bombardeos como "Hacer trampa" y "Deja de mencionarle pegatinas a tu papá".
Fuente 3
Palabra de moda en Internet, utilizada a menudo en juegos como Dota, Dynasty Warriors y otros juegos competitivos, que se refiere específicamente a compañeros de equipo que fueron descuidados y cometieron errores en la batalla, lo que resultó en su propia muerte. O un compañero de equipo es vendido. Hoy en día se utiliza sobre todo en casos de engaño.
Fuente 4
Los llamados "Cuatro padres famosos en China" fueron engañados por sus propios hijos.
Personalmente, creo que las citas en dialectos son más creíbles. "Dame fuerza" y cosas similares son todos dialectos del noreste.