Por eso, cuando viajes, debes tener cuidado y no atreverte a desviarte de tu camino.
Texto original: Por eso, a la hora de viajar, debes tener precaución y no atreverte a desviarte del camino.
Traducción: Por ello, peatones y viajeros se advierten mutuamente que no tomen la vía donde aparece.
1. Inspirado en "El hombre serpiente" de Pu Songling.
"El hombre serpiente" es un capítulo de la colección de cuentos clásicos chinos "Historias extrañas de un estudio chino" escrita por Pu Songling, un famoso novelista de la dinastía Qing.
2. Pu Songling (1640~1715), también conocido como Liuquan Jushi, Sr. Liaozhai, también conocido como Liuxian, Yizi Jianchen, también conocido como Liuquan Jushi, conocido como Sr. Liaozhai en el mundo, [Gente de Zichuan, Shandong (ahora Zibo). Tuvo reputación literaria a una edad temprana y Shi Runzhang y Wang Shizhen lo valoraban profundamente. Reprobó muchos exámenes provinciales y se convirtió en estudiante de Gongsheng a la edad de setenta y un años. Excepto por un tiempo en Baoying cuando era de mediana edad, vivió en su ciudad natal y trabajó como maestro en una escuela privada por el resto de su vida. Proviene de una familia pobre y está expuesto a la vida de la gente de abajo. Es bueno en poesía y prosa y es bueno componiendo canciones populares. Pasó décadas escribiendo una colección de cuentos "Historias extrañas de un estudio chino", que continuó revisando y agregando. Su libro utiliza el estilo de las novelas románticas Tang y critica la sociedad y la política de la época hablando de zorros y fantasmas. Es autor de "Obras completas de un estudio chino", "Poemas recopilados de un estudio de caracteres chinos", "Canciones de un estudio de caracteres chinos" y de varios libros populares sobre agricultura y medicina. También hay 13 volúmenes de antología con más de 400 piezas, 8 volúmenes de poesía con más de 900 piezas, 1 volumen con más de 100 poemas, 14 tipos de canciones populares, 3 obras de teatro y 5 tipos de obras diversas.
3. Apreciación
Hay 17 capítulos en el famoso cuento "Historias extrañas de un estudio chino" escrito por el escritor de la dinastía Qing Pu Songling, que es "El hombre serpiente". El texto completo es bastante largo y describe en detalle la historia de un encantador de serpientes y su espíritu serpiente. La serpiente espiritual, también conocida como Erqing, estableció una profunda amistad con el encantador de serpientes. Después de que el encantador de serpientes la liberó en el bosque, Erqing prosperó y se convirtió en un peligro durante el viaje por las montañas. Después de encontrarse una vez con el encantador de serpientes, le advirtió seriamente y Erqing nunca volvió a salir a perseguir a los transeúntes. La moraleja de este artículo es que los animales todavía aceptan la persuasión, pero algunas personas persisten en sus malas costumbres. En comparación con los animales, están realmente avergonzados.