Convierte la poesía antigua en drama.
Contenido: Miles de árboles florecen en una noche de viento del este y las estrellas son como lluvia. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche. Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia han desaparecido. La busqué en vano una y otra vez entre la multitud. Cuando de repente volví la cabeza, la encontré allí, con poca luz.
Autor: Xin Qiji
Sobre el autor: Xin Qiji (1140-1207), cuyo verdadero nombre era You'an y cuyo verdadero nombre era Jiaxuan, era de Licheng (esto es Shandong, sur). Nacido en la antigua dinastía Song del Norte bajo la ocupación del pueblo Jin, se volvió justo en su ciudad natal a la edad de 21 años, resistió al ejército Jin y luego fue a la dinastía Song del Sur. Debido a que los gobernantes de la dinastía Song del Sur estaban en un rincón del país, era difícil realizar sus ambiciones de luchar contra la dinastía Jin. Solo fueron asignados para servir como embajadores asistentes en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. y otros lugares. En sus últimos años, vivió en Jiangxi durante más de 20 años. Xin, que tiene una gran ambición pero no puede ser recompensado, plasmó su tristeza, ira, lealtad y coraje en la poesía. Es desenfrenado y débil de espíritu. Después de Su Shi, empujó a Haofang Ci a la cima del desarrollo y, junto con Su Shi, lo llamó "Su Xin". Algunas de sus expresivas palabras son a veces muy elegantes, ligeras y sueltas.
En la noche del Festival de los Faroles, parecía que soplaba un fuerte viento que ahuyentaba los frondosos árboles y flores. Resultó ser una corriente de fuegos artificiales que florecían en el cielo nocturno, arrastrados por el viento, como una inesperada lluvia de meteoritos. Pasaron caballos preciosos y famosos, magníficos coches tallados, llevando gente hermosa, y la fragancia llenó toda la calle. El silbido suena como una canción, la luna brillante está en el cielo, el tiempo pasa silenciosamente y las linternas (linternas de peces, linternas de dragones) florecen durante toda la noche, lo cual es tan hermoso. Las bellezas son como flores, las damas son como nubes. Fueron encantadores y encantadores todo el tiempo, alejándose con una leve fragancia. Pero ellos no son las personas en mi corazón. Es tarde en la noche y la persona que he estado buscando miles de veces aún no ha aparecido. Mi corazón está lleno de cansancio y pérdida. Mirando hacia atrás sin darme cuenta, la encontré parada en silencio en ese lugar escasamente iluminado.