¿Cuál es el contenido principal de "Un mensaje de texto a amigos en el norte en una noche lluviosa"?

Tema: Este poema expresa el anhelo del poeta por sus amigos en una tierra extranjera, a través de preguntas y respuestas, expresa su soledad en Basán y su fuerte deseo de reencuentro.

1. Apreciación del texto original

Escrito a mi esposa en el norte en una noche lluviosa

Autor: Li Shangyin

La fecha del regreso de Junwen aún no se ha determinado. La lluvia llega tarde;

Cuando * * * corta la vela de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.

2. Traducción

Muchas veces me preguntas cuándo volveré a casa, pero no tengo una hora fija para volver;

Llueve mucho en una noche de otoño en la región de Bashu, y el estanque lleno de agua.

¿Cuándo podremos volver a reunirnos tú y yo y tener una conversación de corazón a corazón contigo cortando velas por la noche en la ventana oeste?

¿Y si llueve esta noche?

3. Notas

① De "Li Yishan". Li Shangyin (alrededor de 813-858), cuyo verdadero nombre era Shangyin, fue nombrado Yuxisheng y Fan Nansheng. Originario de Hanoi, Huaizhou (ahora Qinyang, Henan). Poeta de la dinastía Tang. Este poema está dirigido a su esposa (o amiga). En ese momento, el poeta estaba en Bashu y su esposa (o amiga) estaba en Chang'an, por lo que dijo "envíe al norte". En una noche lluviosa, el poeta no pudo evitar extrañar a su esposa (o amiga) en casa, y cortó la mecha con su esposa (o amiga) mientras disfrutaba del aire fresco afuera.

(2) Basán: generalmente se refiere a la tierra de Bashu.

3 Pero: Otra vez, dilo otra vez.

Cuándo: ¿Cuándo?

Piscina: una piscina.

Periodo: punto.