¿Cuál es la imagen que resuena en el cielo?

Ringing Through the Sky pinta una imagen emocionante y apasionante.

Haciendo eco en el cielo

Pronunciación: xi m: xiǎng chè yún xiāo ā o

Interpretación: a fondo: a través de; nube: colgando en lo alto del cielo. El sonido se describe como fuerte y claro, como si pudiera atravesar las nubes y llegar al cielo.

Fuente: Capítulo 86 de "Romance de las dinastías Sui y Tang" del pueblo Chu en la dinastía Qing: "Esta flauta realmente resonó en el cielo, y miles de personas en el piso de abajo escucharon atentamente, y no hubo sonido."

Uso: Predicado principal; usado como predicado, atributivo y complemento.

Sinónimos

El sonido es alto y claro

Pinyin: chuān yún liè shí.

Definición: perforar el cielo, romper piedras; describir una voz fuerte.

De: "Prefacio oculto del dragón de agua" de Su Songshi: "Es bueno tocando la flauta de hierro y tiene el sonido de romper rocas y atravesar las nubes".

Lo es bueno tocando la flauta de hierro, con voz fuerte, como si intentara remar en un bote, romper el cielo y hacer añicos las piedras.

Usos: combinación; como predicado y atributivo; para describir la agitación del sonido.