Pobre Baiju Jiaren es ese poema.
Bai Juyi, el gran poeta de la dinastía Tang, era un buen amigo de Zhang Jianfeng, el gobernador de Xuzhou. Una vez, Zhang Jianfeng organizó un banquete para entretener a Bai Juyi. Cuando se emborrachó, le pidió a su concubina que saliera y ayudara a Bai Juyi a servir vino. Pan Pan es muy hermosa, encantadora y buena cantando y bailando. Bai Juyi escribió un poema elogiándola en el acto. Dos de las frases más famosas son "La belleza borracha no puede ganar, el viento sopla peonías". Es muy innovador describir el encanto de Pan Pan como peonías. Bai Juyi también dejó una profunda impresión en Pan Pan.
En un abrir y cerrar de ojos, han pasado doce años y Bai Juyi nunca ha vuelto a ver a Zhang Jianfeng y Pan Pan. Sin embargo, durante este período, el mundo cambió drásticamente: Zhang Jianfeng falleció y fue enterrado en su ciudad natal de Henan. Anhelaba su antigua relación con Zhang Jianfeng y nunca volvió a casarse. Zhang Jianfeng ha vivido solo en Yanzilou, una antigua casa en Xuzhou, durante diez años. Más tarde, Bai Juyi se enteró de estas situaciones gracias a Zhang, quien vino a visitarlo. Zhang también recitó tres poemas escritos en memoria de Zhang Jianfeng a Bai Juyi. Uno de ellos es:
La lámpara rota del piso de arriba va acompañada de la helada del amanecer, y la persona que duerme sola se levanta de la cama con mal de amores. Cuántos mal de amores y aventuras de una noche duran hasta los confines de la tierra.
La segunda canción es:
Los pinos y cipreses de las montañas del norte están encerrados en humo, y la casa de las golondrinas está meditando. Este té se vende desde hace once años desde que se enterró la espada.
La tercera canción es:
Hongyan regresó a Yueyang y vio al misterioso pájaro obligando a su jefe a venir. Yao Se y Xiao Yu no tenían intención de emocionarse, ella estaba dispuesta a seguir las telarañas y las cenizas.
La letra de Bai Juyi
De estos tres poemas, el primero trata principalmente sobre sus pensamientos profundos y sus noches de insomnio; el segundo y tercer poemas tratan principalmente sobre la muerte de Zhang Jianfeng, sin intención de hacerlo; cantar y bailar, sin intención de tocar el piano. Los tres poemas son profundamente conmovedores y tristes. Especialmente la primera canción es la mejor. Bai Juyi elogió mucho estos poemas y la fascinación de Pan Pan por Zhang Jianfeng. Por eso escribió tres poemas:
La ventana está llena de luz de luna y escarcha, y yo estoy en la cama con una luz fría. En una fría noche iluminada por la luna, en Swallow House, solo había una persona creciendo en otoño.
Me sentí mareado, mi camisa estaba como humo y quise morir varias veces. Desde que dejé de bailar la canción del vestido, llevo once años amontonada en una caja vacía.
Un invitado regresó a Luoyang esta primavera y fue a la tumba de Shangshu. Cuando vio que los álamos blancos parecían pilares, insistió en que los rojos no se convertirían en cenizas.
Las dos primeras canciones hablan de la vida sombría que Zhang Jianfeng pasó con nostalgia después de su muerte. La tercera canción trata sobre una persona que estuvo en Luoyang y visitó la tumba de Zhang Jianfeng. Los álamos de las tumbas se pueden utilizar como pilares para la construcción de casas. ¿Por qué no torturar a las bellezas con rostros bellos de aquellos años como el polvo de los años? Estos poemas son muy conmovedores. Inesperadamente, Bai Juyi y sus poemas habían llegado a este punto, pero aún no estaban terminados, por lo que comenzó a escribir otra cuarteta:
El oro no duda en comprar cejas, la belleza es tan bella como cuatro o cinco flores. Cantar y bailar son agotadores y una vez que se van, ya no están contigo.
La idea principal de este poema es: Zhang Jianfeng seleccionó a varias mujeres hermosas y les enseñó a cantar y bailar a toda costa. Una vez que murió Zhang Jianfeng, nadie lo siguió. Inesperadamente, leí varios poemas de Bai Juyi con gran anticipación y luego leí esta cuarteta. Recité repetidamente el sabor y lloré amargamente, y de repente me di cuenta de algo que dijo: "Cuando Zhang Shangshu murió, no fue que no pudiera morir con él. Realmente quería morir con él, pero pensé que si lo hacía; "Esto, cientos de años. Las generaciones posteriores pensarían que valoraba a las mujeres y quería que su concubina muriera con él, lo que dañaría su reputación, así que no lo hice". Entonces escribió un poema para discutir con Bai Juyi:
¡Defiéndete! Los edificios vacíos son como ramas de peonía después de la primavera. No tendría sentido renunciar a la gente y es extraño que Chuntai no lo siga.
La idea principal de este poema es: Desde que viví solo en un edificio vacío, he estado con el ceño fruncido todo el día, y mi cara y mi cuerpo se han vuelto tan delgados y marchitos como peonías después de la primavera. . No puedo creer que no entiendas mis sinceros sentimientos por Zhang Jianfeng y digas que no moriré con él. Unos días después de escribir este poema, Pan Pan recitaba dos versos todos los días: "Los niños no entienden el cielo y manchan la nieve con barro. Dijo que los demás no la entendían y ella sentía". deprimida y enojada. Después de unos días, ella murió.
¿Qué está pasando? Resulta que el problema radica en las cuartetas escritas más tarde por Bai Juyi. Pan Pan pensó que una de las frases "Una vez que nos hayamos ido, ya no estaremos juntos" la culpaba por no haber sido enterrada con ella.
¿Y qué significa este poema de Bai Juyi? Desde un punto de vista poético, en primer lugar, puede estar hablando del deseo; en segundo lugar, puede estar hablando del enamoramiento de otras personas; en tercer lugar, puede estar suspirando desde la perspectiva de Zhang Jianfeng, que puede contener ideas provenientes de una observación tranquila de la vida. En resumen, hay varios entendimientos. Aunque estaba hablando de deseo, no parecía querer culpar. El verdadero significado de este poema es el significado completo de los sentimientos psicológicos de Bai Juyi sobre el asunto cuando escribió el poema. Me temo que solo él tiene el significado completo. "La poesía no transmite el significado" y "mil lectores tienen mil Hamlets", pero como lector, Pan Pan debió pensar eso e incluso murió de depresión. Esto puede ser algo que Bai Juyi no esperaba cuando escribió esto. poema. No anticipó las consecuencias objetivas, y ésta es la diferencia entre el poeta subjetivo y el lector objetivo.