Detective Conan la Película 15: 15 Minutos de Silencio, minutos 33-34, Conan los educa a los dos en japonés

Los dos, Yoko y Yoko, están hablando de Yokohama. Una vez(いちど)口から出(で)てしまった言叶(ことば)はもう元(もと)には戻(もど)せないだぞ. Kotonoha (ことば) y Blademono (はもの)なんだ, Shi (つか) y Fang (かた) y Mabi (まちが) y Osuke (やっかい) y Murderous Weapon (きょうき)になる. La palabra deja (ことば) sin violación (ちが) sin vida (いっしょう) sin amigos (ともだち) sin pérdida (うしな) no no. Una vez (いちど)すれviolación (ちが)ったら, segundo grado (にど)と会(あ)えなくなっちゃうかもしれないぜ.

Ambos deberían dejar de hablar. Una vez que dices algo no puedes retractarte. El lenguaje es una espada afilada y, si se usa incorrectamente, puede convertirse en un arma terrible. Un error en una frase puede llevar a la pérdida de un mejor amigo de toda la vida, y un encuentro pasajero puede resultar en no volver a verlo nunca más