¿Quién es el actor de voz de la versión mandarín de Crayon Shin-chan?
Feng Youwei, Jiang Duhui
Actor de doblaje de Crayon Shin-chan
El primero: Feng Youwei
El primer actor de doblaje de Crayon Shin-chan es Feng Youwei es taiwanés. La profesora Feng también expresó dos animes populares, "Detective Conan" y "Chibi Maruko-chan". Más tarde, se casó y se mudó a Hong Kong, por lo que algunos de los roles fueron asumidos por otra voz. actores.
El doblaje del profesor Feng Youwei es reconocido como comparable al de Akiko Yajima, y muchos fans de Xiaoxin todavía lo consideran el doblaje número uno para la versión mandarín de Xiaoxin. Algunos creen que el doblaje del profesor Feng ha superado al original japonés. En la versión doblada, la voz suave y cerosa del maestro Feng Youwei se combina con el tono medio. La línea de voz se combina perfectamente con el cambio de estilo de pintura, y el sonido es el máximo.
Obras de animación
"Jubei" Fusoranka
"La rosa de Versalles" Abuela, Condesa Bally, Madame Dior, Narradora, Joanne
"Little Man (Cheer Up)" Noriko Igawa, Yumi
"Doraemon" Nobita (VCD/DVD, China Television Early Stage)
"La historia de Xiaoying" Paul, Narrador
Trigo "Isla Paraíso"
Maestro de "Genki Boy", Qianqian, Fengji Tashisuke
"Lindo Tommy" Isla Qiaohu"
"Tierra Superman" Brandt, Gaia
"Ninkura" Fengzuke
"Crazy Clan" Kotetsu
"Usher" Arthur
"Solo" Lolita
"Goldfish Note" Miya Chitose
Princesa Elena de "Star Wars"
El segundo actor de voz: Jiang Duhui
Crayon Shin El segundo actor de voz de -chan es Jiang Duhui, un taiwanés, y sus trabajos representativos incluyen "Naruto", "Detective Conan", etc. No sólo eso, también ha prestado su voz a personajes de los conocidos juegos "World of Warcraft" y "StarCraft 2". Desafortunadamente, a las 7 a.m. del 16 de septiembre de 2019, el actor de doblaje Jiang Duhui falleció debido a cáncer de cuello uterino a la edad de 49 años.
El maestro Jiang Duhui se hizo cargo del doblaje de Xiaoxin después de que el maestro Feng Youwei se casara fuera de Hong Kong. El Xiaoxin en la versión teatral fue doblado por el maestro Jiang Duhui. Se dice que primero la estación de televisión me pidió que imitara la voz del maestro Feng Youwei. Luego descubrí que no funcionaba, así que cambié mi método e imité la voz original japonesa. Luego cambié lentamente y encontré mi propia voz. He estado doblando a Xiaoxin durante casi 20 años y también gané el Premio del Festival Nacional de Cine de China Aprobado por la mayoría de los internautas en Japón.
Se informa que a Jiang Duhui le encantaba actuar desde que era niña. Estudió en el departamento de danza de la Escuela de Arte Huagang en la escuela secundaria y luego se unió a la clase de formación de doblaje de China Television. El dueño le pidió que doblara animaciones y ella respondió bien. Sí, comenzó su carrera de locutora desde entonces.
Jiang Duhui, que lleva muchos años en la industria, ha realizado trabajos de doblaje para muchos personajes clásicos del anime, incluidos Nohara Shinnosuke, Uzumaki Naruto, Conan y Hanawa-san, y se ha hecho cargo de la infancia de muchas personas. recuerdos.
En 2012, apareció en "Kangxi Is Coming". En ese momento, hizo una demostración de doblaje sin guión para varios personajes, lo que hizo que Xiao S y Cai Kangyong se enamoraran. Jiang Duhui incluso confesó en "Kangxi" que aunque era la voz de Xiaoxin, en realidad no le gustaba este personaje en absoluto y sentía que solo estaba enseñando a niños malos. Sin embargo, después de 15 años de doblar la voz de Xiaoxin, los sentimientos se desarrollaron. tiempo: "Justo ahora Al principio pensé que era un pequeño mocoso, pero comencé a sentir algo por él y me familiaricé mucho con él. Un día, cuando Xiaoxin deja de grabar, de repente podría pensar: '¡Oye! ¿Por qué se ha ido? ..'" Aparte de esto, además de varios dramas que conocemos, Jiang Duhui también ha actuado en muchos dramas, como "Huan Zhu Princess Part 3: Heaven and Earth" y "Little Swallow".