El clásico soliloquio inglés de Hamlet

Hamlet: Ser o no ser: esa es la cuestión:

Si es más noble sufrir

Ser golpeado por un destino atroz

O toma las armas contra las probabilidades,

Termina con ellas oponiéndote. Muerte - sueño -

No más; el sueño que dice nuestro fin

Angustia, y miles de sobresaltos naturales

Herederos de la carne. Éste es un cumplimiento

esperado devotamente. Muerte - dormir.

Dormir, tal vez soñar: ¡Ahí está el problema!

Porque en el sueño de la muerte, los sueños que aparecen

Cuando nos liberamos de las ataduras terrenales,

deben hacernos reflexionar. Esto es respeto

Este es un desastre de larga duración.

¿Quién podrá soportar los azotes y las burlas del tiempo,

Los errores del opresor, la rudeza de los soberbios,

El dolor del amor despreciado, la retraso de la ley,

arrogancia y desdén de la oficina

no vale la virtud de la paciencia,

cuando él mismo puede estar tranquilo

culo desnudo ? ¿A quién soportarían estos Fadels,

gimiendo y sudando en el agotamiento de la vida,

sino el miedo a las cosas después de la muerte?

Países no descubiertos, de cuyos fronteras

Ningún viajero regresa - voluntad confusa,

Preferimos soportar nuestras enfermedades

que volar a un lugar que no conocemos?

Así la conciencia nos vuelve a todos cobardes,

Así los tonos naturales de resolución

eclipsados ​​por pensamientos pálidos,

Y el esencia y momentos de la empresa

En este punto, la marea cambió para ellos

Perdidos en nombre de la acción.