Cuatro traductores principales

Los cuatro grandes traductores son Morosh, Zhenyi, Xuanzang y Yijing.

1. Introducción a Kumarajiva

Cuando Kumarajiva era un adolescente, viajó a las regiones occidentales y a los países de la India, y tomó una decisión en un momento importante del destino. Llegó a Chang'an desde las regiones occidentales e hizo contribuciones en la promoción de intercambios académicos en cultura, arte, religión e idioma entre las regiones occidentales y China continental, y jugó un papel decisivo en la construcción de una base en el campo de estudios de traducción.

La traducción de las escrituras de Chang'an por parte de Kumaroshi logró una nueva transfusión del sistema de filosofía clásica, el sistema religioso y el sistema artístico chino; sentó una base sólida para la sinización del budismo y convirtió la cultura budista y el confucianismo. La cultura taoísta se fusionó entre sí; sus traducciones sentaron un precedente para la práctica académica y práctica de los estudios de traducción en China y tienen un significado de referencia para las generaciones posteriores de creación de prosa, poesía, teatro y novela.

2. Introducción a Zhenyi

Zhenshi nació en 499. Fue un monje en las dinastías del Norte y del Sur. Dominaba el "Sutra Supremo" y los "Diecisiete Terrenos" del budismo Mahayana. ", etc. Todas son sus obras clásicas. Zhenyi suele llevar una vida seria en Guangzhou, a menudo vive en Shuizhou, donde tiene suficiente comida y ropa, y es frugal y contento. Bajo su influencia, sus discípulos también fueron diligentes en el estudio y trabajaron incansablemente día y noche, formando un estilo de estudio trabajador y sincero.

Introducción a Xuanzang e Introducción a Yijing:

Introducción a Xuanzang:

Fue un monje famoso y eminente de la dinastía Tang, el fundador de la secta Faxiang, traductor de escrituras budistas y viajero. Su apellido común es Chen y su nombre de pila es Wei. Originario de Luozhou Fengshi. También es un gran pensador, filósofo, traductor, viajero, diplomático y mensajero de los intercambios culturales entre China y los países extranjeros de la historia de nuestro país.

Viajó 50.000 millas hacia el oeste, lo que duró 17 años, hasta la India para recopilar las Escrituras verdaderas, y pasó toda su vida traduciendo 1.335 volúmenes de las Escrituras. Sus huellas están por toda la India y su influencia llega hasta Japón, Corea del Sur e incluso el mundo. Sus pensamientos y espíritu son ahora la riqueza única de los pueblos de China, Asia y el mundo.

Introducción al Yijing

Un traductor budista de la dinastía Tang. Es originario del condado de Zhuoxian, provincia de Hebei. Se dice que es originario de Qizhou y su apellido común es Zhang. Civilización de la palabra. Se convirtió en monje a una edad temprana. Era inteligente por naturaleza. Visitó a muchas personas famosas y leyó muchos libros. A los quince años admiraba el viaje de Faxian y Xuanzang hacia el Oeste. A los veinte años recibió la ordenación plena. La mayoría de las leyes de Vinaya y otras que se transmiten hoy provienen de sus manos. Junto con Kumarajiva, Zhenti, Xuanzang y otros, se les llama los cuatro principales traductores de las Escrituras.