Leslie Cheung puede cantar la Ópera de Pekín en "Farewell My Concubine", ¿realmente puede cantar?

Los demás están todos cantados. Porque la propia voz de Leslie Cheung es relativamente profunda y el papel femenino requiere una voz alta y clara. Por lo tanto, sólo cuando se quedó "sin voz" después de estar borracho en la casa del Sr. Yuan, Leslie Cheung cantó una pieza de la Ópera de Pekín.

A juzgar por el dominio de Leslie Cheung de las actuaciones relacionadas con la Ópera de Pekín en "Farewell My Concubine", ya es muy bueno. Debes saber que es un auténtico hongkonés y nunca había estado en el continente antes del rodaje de "Adiós a mi concubina". Una persona de Hong Kong cuya lengua materna sea el cantonés debe aprender primero mandarín. El mandarín que Leslie Cheung finalmente aprendió en realidad tenía acento de Beijing. También hay una actuación de la Ópera de Pekín. Leslie Cheung tiene una base en la danza. Después de un duro entrenamiento, ha podido completar todos los segmentos de la actuación de la Ópera de Pekín en la película sin un doble. Sin embargo, cantar la Ópera de Pekín no se puede lograr de la noche a la mañana. Su propia voz es profunda y también necesita tener habilidades de canto muy profesionales en la Ópera de Pekín, que no se pueden entrenar en un corto período de tiempo. Por lo tanto, las arias de la Ópera de Pekín se cantan básicamente con voces de acompañamiento. Incluyendo el diálogo, debido a que la voz de Leslie Cheung era demasiado profunda y masculina, no adecuada para el papel de Cheng Dieyi, la mayor parte se hizo en doblaje. Sólo unas pocas voces conservan su voz original.