Mirando hacia atrás, las traducciones originales de todos los poemas de Bleak Place están aquí.
El 7 de marzo, llovió en Husha Road y la ropa para la lluvia se fue primero. Todos en el camino estaban hechos un desastre y no lo sentí. El tiempo ha mejorado, así que pretendamos que así es.
No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando en el bosque. Mei cantó un largo silbido y caminó tranquilamente. Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida.
El frescor de la brisa primaveral despierta mi vino, el frío empieza a ser frío, el sol va saliendo de las cumbres, pero el tiempo está contento. Mirando hacia atrás, al lugar donde encontré viento y lluvia, cuando regreso, para mí, el clima todavía está bien sin viento ni lluvia.
2. El 7 de marzo llovió en Husha Road y el sirviente con ropa de lluvia se fue temprano. Todos en la empresa se sintieron avergonzados excepto yo. Después de un rato, el cielo se aclaró y pronuncié esta palabra.
Ignora la lluvia que golpea el bosque y las hojas, por qué no abres la garganta y cantas con calma. Caminar con cañas de bambú y sandalias es más ligero que montar a caballo. ¡Deja que esta lluvia repentina te golpee, no tengas miedo!
Me despierta la brisa primaveral, hace un poco de fresco, pero el claro atardecer en la montaña aparece a la vista en el momento adecuado. Mirando hacia atrás al lugar desolado cuando llegó la tormenta, caminé a casa, ya fuera lloviendo o haciendo sol.