Tarjeta de recomendación de buen libro "El pequeño Doudou junto a la ventana"

Autor: [japonés] Kuroyanagi Tetsuko

Traductor: Zhao Yujiao

Editor: Nanhai Publishing Company

Fecha de publicación: 2003-1 -1

ISBN: 7544222977

Edición: enero de 2003, 01.ª edición

Número de páginas: 288 páginas

Encuadernación compacta: Rústica

Formato: 32 quilates

Papel: Papel offset

[Editar este párrafo] Sobre el autor

Tetsuko Kuroyanagi, un famoso japonés escritor, famoso presentador de televisión y Embajador de Buena Voluntad de UNICEF.

Después de la publicación de su obra maestra "Little Doudou by the Window" en 1981, despertó gran repercusión no sólo en Japón, sino también en todo el mundo. En 2001, las ventas acumuladas de la versión japonesa alcanzaron 9,38. millones de copias. Se convirtió en el libro más vendido en la historia de Japón. El libro se tradujo a 33 idiomas y se presentó en todas partes del mundo. Cuando se publicó la versión en inglés en los Estados Unidos, el New York Times publicó dos artículos de reseñas de libros a página completa. Este "honor" no fue solo. nadie antes que ella, pero sin embargo, no habrá una segunda persona después de esto. La versión en inglés del libro ha vendido más de 700.000 copias sólo en Japón y nadie la ha superado hasta ahora.

En 1984, después de leer la versión en inglés de "La pequeña Doudou junto a la ventana", los funcionarios de las Naciones Unidas creyeron que "esta persona comprende tan bien la psicología de los niños que no hay candidata más adecuada que ella". Por lo tanto, fue nombrada la séptima Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF después de la famosa estrella de cine internacional Audrey Hepburn y la primera embajadora de buena voluntad en la historia de Asia.

[Editar este párrafo] Introducción

"El pequeño Doudou junto a la ventana" cuenta una historia real del autor cuando estaba en la escuela primaria: después de que el pequeño Doudou fuera expulsado de la escuela original Por ser travieso, llega a la Academia Ba. El director Xiao Lin solía decirle a Xiao Doudou: "¡Eres un buen chico!". Bajo el amor y la guía del director Xiao Lin, Xiao Doudou, a quien la gente común consideraba "raro", se convirtió gradualmente en un niño que todos pueden aceptar. . Los métodos de enseñanza amigables y sencillos de Ba Academy permiten a los niños pasar el mejor momento de sus vidas. Este libro no solo provocó innumerables risas y conmociones a decenas de millones de lectores de todo el mundo, sino que también inyectó nueva vitalidad al desarrollo de la educación moderna, convirtiéndose en una de las obras más influyentes del mundo en el siglo XX...

Mucha gente se sorprende al ver "La pequeña Doudou junto a la ventana". ¡Esta es la "Niña junto a la ventana" que leyeron en la infancia! Así apareció Xiao Doudou: tomando el tranvía hacia la nueva escuela con su madre, Xiao Doudou, que casi nunca había viajado en tranvía, inmediatamente decidió ser una conductora que amontonaba una caja llena de billetes cuando creciera. ¡Y hasta ayer, la ambición de Xiaodoudou seguía siendo ser un espía! ¿Qué hacer? A Xiaodoudou se le ocurrió una buena idea: "Ser un espía disfrazado de conductor" o "¡Será mejor que no haga ninguna de las dos cosas, seré un artista que promociona en la calle, al ver esto, los que aún no están casados!" y tener hijos Los lectores pueden sonreír con complicidad, qué hermosa idea, pero como padres, temo que sus ojos se llenen de oscuridad, todas estas son ambiciones poco éticas. Los padres chinos siempre están acostumbrados a cuidar de todo por sus hijos, ansiosos por aplicarles su propio pensamiento, pero nunca han pensado si su propia experiencia de vida es realmente útil para sus hijos. ¿No deberían los niños tener su propia forma de pensar y de expresarse? Es cierto que los niños deben aprender a adaptarse a la sociedad, pero ¿adaptarse significa pérdida de individualidad? La maestra que le pidió a Xiao Doudou que abandonara la escuela simplemente no podía soportar que Xiao Doudou fuera diferente de otros niños. En su opinión, los niños que se portan bien son buenos niños. De hecho, las "fechorías" de Xiaodoudou no son gran cosa: ¿no significa que el escritorio de la escuela es diferente al escritorio de casa, por lo que sigue encendiéndolo y apagándolo? También hay cosas como pararse junto a la ventana para saludar a los artistas promocionales que pasan durante la clase, o dibujar fuera del papel de dibujo al dibujar. Pero esto es lo que hace que el maestro sea insoportable. En su opinión, estos niños son muy problemáticos o muy extraños.

Afortunadamente, no todos los maestros piensan así (ah, afortunadamente), echemos un vistazo a cómo es un maestro verdaderamente bueno: la amada billetera de Xiaodoudou cayó al inodoro. Para encontrar la billetera, ella encontró el inodoro. Sacó la suya. boca, y luego valientemente comenzó a sacar cosas, y finalmente amontonó una pequeña montaña. El director se acercó. No le dijo a Xiaodoudou: "¿Qué estás haciendo estúpidamente?" o "Es demasiado peligroso, detente ahora". volver." Es la confianza en los niños, incluso los más pequeños pueden sentirlo. Este director es el Sr. Xiaolin, el director de la Academia Ba a quien Xiao Doudou nunca olvidará. Fue él quien escuchó a Xiao Doudou durante cuatro horas en su primer día en la Academia Ba; también fue él quien decía: "¡Eres un buen chico!" cada vez que veía a Xiao Doudou. ¡Solo hay 50 estudiantes en Ba! Xueyuan. Los estudiantes asisten a clases en el tranvía todos los días, los niños pueden comenzar con su materia favorita, pueden salir a caminar y el maestro les enseñará algunos conocimientos sobre la naturaleza, la historia y la biología; Hay una piscina, y el director anima a los niños a nadar desnudos porque "sería malo si los niños y las niñas pensaran que el cuerpo de los demás es diferente al suyo, lo cual es raro" y "no importa qué, "todos los cuerpos son diferentes". hermoso" - de esta manera, ni siquiera los niños con discapacidades físicas se sentirán inferiores. Cualquiera que estudie educación conoce estos principios, pero no es tan fácil implementarlos. Por lo tanto, el director Xiao Lin es realmente admirable y la Academia Ba de Xiao Doudou también es envidiable. Esta puede ser una de las razones por las que "El pequeño Doudou junto a la ventana" se ha convertido en el libro más vendido en la historia de Japón desde su publicación en 1981.

Recomiendo a todos que lo lean. Este es un buen libro.

[Editar este párrafo] Resumen

Hoy es un día duro para Xiaodoudou. Porque dejó caer su billetera más preciada en el baño de la escuela. Aunque no hay ni un centavo en la billetera, la billetera en sí es lo favorito de Xiaodoudou y es un tesoro que no puede soportar dejar incluso cuando va al baño. La billetera está hecha de raso, con un patrón de cuadros rojos, amarillos y verdes. Es plana y de forma cuadrada, con una tapa triangular en forma de lengüeta donde se debe coser el botón a presión, tiene cosido un terrier escocés plateado. Los botones son tan lindos como broches. Considerándolo todo, es una billetera muy bonita.

Después de que Xiaodoudou va al baño, siempre tiene la costumbre de mirar hacia abajo. Este es realmente un mal hábito extraño, pero ha sido así desde que era niña. Debido a este problema, Xiaodoudou ya había dejado caer varios sombreros de paja, sombreros de encaje blanco, etc. en el baño antes de ingresar a la escuela primaria. En aquella época, los baños no tenían cisterna como hoy. Todos eran inodoros extraíbles con un lavabo debajo y el sombrero flotaba en el lavabo. Por eso, la madre siempre le recuerda a Xiaodoudou: "No mires hacia abajo después de ir al baño".

Sin embargo, antes de ir a clase ese día, Xiaodoudou fue al baño una vez y finalmente no pudo evitar mirar hacia abajo de nuevo. En ese momento, la preciosa billetera cayó con un "chasquido", tal vez porque no estaba llena en primer lugar. Xiaodoudou gritó:

"Ah-"

Cuando volvió a mirar, estaba oscuro debajo y ya no se podía ver la billetera.

Pero Xiaodoudou no gritó "¿Cómo pudo pasar esto?" o simplemente se dio por vencido y no quería la billetera. En cambio, inmediatamente corrió hacia el conserje de la escuela (ahora el personal de mantenimiento de la escuela) donde. su tío puso las herramientas. Del almacén salió un cazo largo para rociar agua. Adzuki Doudou todavía es muy corto y el mango largo del cucharón llega a dos frijoles Adzuki, pero eso no importa. Xiaodoudou caminó por las profundidades del campus, buscando la salida del baño. Originalmente pensé que estaría cerca de la pared exterior del inodoro, pero no pude encontrarlo por mucho que busqué. Con gran dificultad, Xiao Doudou descubrió que había una cubierta redonda de concreto en el suelo a aproximadamente un metro de la pared exterior. Esto debería sacárselo de la boca de todos modos, juzgó Xiao Doudou. Finalmente, hice lo mejor que pude para quitar la tapa y apareció un agujero profundo debajo, que resultó ser la abertura del inodoro. Xiao Doudou se acostó, lo miró y dijo:

"Parece ser tan grande como el estanque del Buda de noveno grado.

”

Entonces, Xiao Doudou comenzó su gran proyecto. Puso la cuchara larga en la boca del cajón y comenzó a sacarla. Al principio, Xiao Doudou estimó la posición donde cayó la billetera. Saque el cercano, pero el inodoro es profundo y oscuro, y el inodoro está separado por tres puertas, pero solo hay una piscina debajo. Es concebible que el inodoro sea muy grande, así que si Xiaodoudou asoma demasiado la cabeza. es demasiado profundo, existe el riesgo de caerse. Entonces Xiaodoudou simplemente excava y las cosas extraídas se amontonan alrededor de la abertura. Por supuesto, Xiaodoudou tiene que revisar cada cucharada. Me pregunto si mi billetera está mezclada. Lo encontraría pronto, pero parecía estar escondido en algún lugar y se negó a aparecer. En ese momento, sonó el timbre de clase "¿Qué debo hacer?" "El pequeño Doudou pensó: "No es fácil llegar hasta aquí..." Ella simplemente continuó haciéndolo. Además, recogió con más fuerza que antes.

Las cosas recogidas ya se habían amontonado en una pila Xiaoshan En ese momento, el director caminó por este camino. Vio a Xiaodoudou ocupado y preguntó:

"¿Qué estás haciendo?" "

Xiaodoudou no se molestó en dejar lo que estaba haciendo y respondió mientras recogía:

"Mi billetera se cayó a la piscina. "

"¿En serio? "

Después de decir eso, el director se puso las manos detrás de la espalda, como solía hacer cuando caminaba, y se alejó.

Después de un rato, la billetera seguía sin aparecer. , pero la colina en el suelo se hizo cada vez más alta.

En ese momento, el director se acercó de nuevo y preguntó:

"¿Lo has encontrado? "

Xiao Doudou estaba sudando profusamente y tenía la cara roja. Estaba rodeada por la colina y respondió "No". El marido se acercó un poco más al rostro de Xiao Doudou y dijo como un buen amigo: < / p>

“Una vez que hayas terminado, tienes que volver a colocar todo esto, ah. "

Después de decir eso, se alejó como antes.

"Bueno -" respondió Xiao Doudou enérgicamente y continuó trabajando. De repente, Xiao Doudou Pensando en algo, miró al hill:

"Cuando termine de hacerlo, recuperaré todo esto. Pero ¿qué pasa con el agua en el suelo? ”

De hecho, el agua en las colinas continuó filtrándose en el suelo y ya no era visible. Xiao Doudou se detuvo y pensó en cómo eliminar el agua que se había filtrado en el suelo, como dijo el director. Instruido. Simplemente devuélvalo todo. El resultado del pensamiento es: devuelva parte de la tierra que se ha empapado en el agua.

Como resultado, hay una colina alta en el suelo, pero el inodoro. No estaba casi vacío, pero aún faltaba la billetera. Tal vez estaba pegada al costado del inodoro, o tal vez estaba en el fondo de la piscina. Sin embargo, en ese momento, Xiaodoudou ya sentía que "incluso si". la billetera ya no está." "Estoy bastante satisfecho" porque ha trabajado mucho. De hecho, entre la satisfacción de Xiaodoudou está que "el Sr. Director no está enojado por lo que hace, confía mucho en sí mismo y se trata a sí mismo". como persona." "Respeta a una persona con gran personalidad". Sin embargo, en ese momento, Xiaodoudou no era consciente de actividades psicológicas tan complejas.

En términos generales, si los adultos vieran lo que Xiaodoudou estaba haciendo, lo harían. Pueden decir: "¿Qué estás haciendo?" o "Es demasiado peligroso, basta". O los adultos con actitudes completamente diferentes pueden decir: "Déjame ayudarte". Devuélvelos a todos". Por lo tanto, cuando mi madre escuchó a Xiaodoudou decir esto, elogió sinceramente al director como "una persona realmente increíble".

Después de este incidente, Xiaodoudou ya no miraba hacia abajo cuando iba al Además, sentía que el director era una "persona en la que realmente podía confiar", por lo que le agradaba incluso más que antes.

Señor Xiaodoudou, volvió a colocar la colina por completo en el inodoro original. Estuvo de acuerdo con el director. Fue muy difícil sacarlo, pero fue muy fácil colocarlo. Ya casi está terminado.

Luego, Xiaodoudou usó una pala para quitar una capa de tierra que se había filtrado en el agua y la puso en el inodoro. Finalmente se niveló el terreno, se puso la cubierta de hormigón, todo quedó como antes y la pala larga se devolvió al cuarto de herramientas como antes.

Esa noche, antes de irse a la cama, Xiaodoudou pensó en la hermosa billetera que volvió a caer en la oscuridad, y todavía sintió un poco de lástima. Pero estaba muy cansado después de trabajar mucho durante el día, así que me quedé dormido rápidamente.

En ese momento, el suelo donde Xiaodoudou había luchado tan duro todavía estaba un poco húmedo. Bajo la luz de la luna, brillaba como algo hermoso.

Esa hermosa billetera debe estar tranquilamente guardada en algún lugar...

[Editar este párrafo] Sentimientos

Xiao Doudou, ella no está en clase Ella seguía volteando la cubierta del escritorio, y le gustaba pararse junto a la ventana e ignorar las conferencias de la maestra y saludar a los artistas de propaganda; en la clase de arte, no siguió la solicitud de la maestra de dibujar la bandera del sol, sino que pintó varias banderas de buques de guerra; fue castigada. También pidió más detalles: "Maestra, me obligaron a ponerme de pie, ¿por qué? ¿Hice algo malo?"; grado debido a su naturaleza traviesa.

Uno de los afortunados: pasé mi infancia en una escuela casi ideal.

Ba Academy utiliza un tranvía abandonado como aula. No hay asientos fijos, por lo que puedes elegir libremente tu asiento favorito según tu estado de ánimo y tu comodidad cada día. No hay un horario de clases fijo. Desde la primera clase, el profesor escribe en la pizarra todas las clases que se tomarán ese día y todos los puntos del problema que se estudiarán en cada clase, y luego dice: "La clase comenzará ahora". Empecemos con el curso que te guste”. En Ba Academy, a los niños nunca se les enseñaba a “caminar en fila y comportarse de manera ordenada” o “estar tranquilos en el tranvía” o “no tirar migas de papel”. y similares. Sin embargo, en la vida diaria, los niños saben muchas cosas sin saberlo y estos conceptos han quedado profundamente arraigados en sus corazones. Los niños de Ba Xueyuan nunca garabatean, porque en la clase de música dos veces por semana, todos garabatean y escriben a su antojo, y ya han disfrutado de la diversión de garabatear. En Ba Xueyuan, los niños se muestran reacios a volver a casa incluso después de la escuela. Además, a la mañana siguiente esperaba con ansias llegar más temprano a la escuela. Ba Xueyuan es una escuela encantadora, una escuela que fascina a todos los niños. Xiao Doudou tuvo la suerte de pasar su infancia allí.

Suerte número dos: conocer a un director que entiende de educación.

El director Xiaolin es un destacado educador profundamente influenciado por las ideas educativas europeas. La primera vez que se conocieron, ella se convirtió en la audiencia de Xiao Doudou durante cuatro horas. Cada vez que hablaba con Xiao Doudou, se inclinaba y la miraba directamente. Para evitar que los estudiantes sean quisquillosos con la comida, se inventó el dicho "el sabor de las montañas y el sabor del mar" y se compiló la "Canción antes de comer" basada en "La canción del canotaje". Para que los niños con discapacidad física eliminen su complejo de inferioridad, se recomienda quitarse la ropa y nadar en la piscina. Para mantener la confianza del joven Takahashi, planeó cuidadosamente una reunión deportiva única, que le permitió tomar fácilmente todos los primeros lugares, y fijó los premios de la competencia en verduras, para que los niños puedan saborear los exitosos resultados con sus propias bocas. . gusto. A menudo le decía a Xiaodoudou: "Eres un buen chico". A menudo le decía a Takahashi-kun: "Definitivamente puedes hacerlo". Estas dos simples frases afectaron profundamente sus vidas. Xiaodoudou tiene suerte porque conoció a un director que entiende muy bien la educación.

Suerte número tres: tener una madre que te comprenda.

Las madres son geniales. Cuando traen una nueva vida al mundo, usaremos la palabra "grandes" para describirlas. Aunque son geniales y dan vida a sus hijos, no todas las madres entienden bien a sus hijos. Entonces Xiaodoudou tiene suerte porque tiene una madre así.

Cuando se enteró de que a Xiao Doudou se le ordenó abandonar la escuela, le dijo a Xiao Doudou sin enojarse: "¿Qué pasó? ¡De hecho tienes que abandonar la escuela! Tenemos que encontrar otra escuela. Si vuelves a abandonar la escuela, allí "No habrá escuela. ¡Te quiero de nuevo!" En cambio, buscó en silencio una nueva escuela y le dijo a Xiao Doudou: "¿Vamos a una nueva escuela? ¡Escuché que es muy buena!" cualquier complejo de inferioridad. Ingrese a la nueva escuela. Cuando Xiao Doudou se rasgó la ropa porque atravesó la cerca de alambre de púas, le mintió a su madre: "Justo ahora, cuando caminaba por la calle, otros niños me arrojaron cuchillos a la espalda, por eso se volvió así". él no creía en el cuchillo. Cuando ella se rasgó la ropa, solo dijo: "Ah, ¿es así? Esto da mucho miedo". Porque su madre sintió que incluso Xiaodoudou quería encontrar una excusa, que ella nunca había tenido. antes, así que era obvio que a ella le importaba. No quiero romper este vestido. "Qué buen niño". Quizás, la idea que a otros les parece muy especial se parece incluso un poco a la de A Q. Pero refleja profundamente que las madres están tratando de comprender a sus hijos y tratar los errores casuales de sus hijos con tolerancia, lo cual es realmente digno de admiración.

Solo cuando la familia, la escuela y la sociedad se desarrollan en armonía se puede crear un niño sobresaliente. No tenemos forma de comentar sobre el origen social de Xiaodoudou. Pero, afortunadamente, ella realmente posee estos dos poderes perfectos, que son suficientes para lograr una vida sobresaliente en el futuro. Como educadores, quizás no tengamos el poder de hacer que los niños que nos rodean tengan la suerte de tener una familia perfecta, ni podemos cambiar el entorno social en el que vivimos. Pero deberíamos hacer todo lo posible para traer suerte a nuestros hijos en otro ámbito. Trate a cada niño con tolerancia y crea que cuando Dios cierra una puerta a una persona, también le abrirá otra. Trate a cada niño con cuidado y utilice el amor para crear una Academia Ba en el corazón de los niños.

Tetsuko Kuroyanagi, un famoso escritor japonés, un famoso presentador de televisión, un embajador de buena voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el presidente de la "Fundación Azuki Doudou de la Corporación de Bienestar Social" y el director de "Bienestar Social Corporation Ayumu's Box", miembro del "Club de Literatura Japonesa", director japonés del "Fondo Mundial para la Conservación" y director del "Museo del Libro Ilustrado de Iwasaki".

Después de que su obra maestra "La pequeña Doudou junto a la ventana" fuera publicada en 1981. Ha causado grandes repercusiones no sólo en Japón, sino también en todo el mundo. En 2001, las ventas acumuladas de la versión japonesa alcanzaron los 9,38 millones de copias, lo que lo convierte en el libro más vendido en la historia de Japón. El libro se tradujo a 33 idiomas y se presentó en todas partes del mundo. Cuando se publicó la versión en inglés en los Estados Unidos, el New York Times publicó dos artículos de reseñas de libros a página completa. Este "honor" no fue solo. nadie antes que ella, pero sin embargo, no habrá una segunda persona después de esto. La versión en inglés del libro ha vendido más de 700.000 copias sólo en Japón y nadie la ha superado hasta ahora.

En 1984, después de leer la versión en inglés de "La pequeña Doudou junto a la ventana", los funcionarios de las Naciones Unidas creyeron que "esta persona comprende tan bien la psicología de los niños que no hay candidata más adecuada que ella". Por lo tanto, fue nombrada la séptima Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF después de la famosa estrella de cine internacional Audrey Hepburn y la primera embajadora de buena voluntad en la historia de Asia. Visitó muchos países de África y Asia, utilizando el poder de los medios de comunicación para presentar la situación actual en estas regiones al mundo exterior y recaudar fondos. También utilizó las regalías de la versión japonesa de "Little Doudou by the Window" para establecer la "Corporación de Bienestar Social - Fondo Little Doudou", estableció el Centro Cultural Little Doudou y dedicó mucho esfuerzo a cultivar actores sordos profesionales y abrir. aulas de lengua de signos.

"El pequeño Doudou junto a la ventana" cuenta una historia real del autor cuando estaba en la escuela primaria. El autor llegó a Ba Academy después de ser expulsado de su escuela original por ser travieso. Bajo el amor y la guía del director Xiao Lin, Xiao Doudou, a quien la gente común consideraba "rara", gradualmente se convirtió en una niña que todos pueden aceptar y sentó las bases de su vida. Este libro no solo provocó innumerables risas y conmociones a decenas de millones de lectores de todo el mundo, sino que también inyectó nueva vitalidad al desarrollo de la educación moderna y se convirtió en una de las obras más influyentes del mundo en el siglo XX.

Cronología de Tetsuko Kuroyanagi:

1954 Primera actuación en NHK TV

1961 Ganó el primer premio a actriz de la Broadcast Writers Association

1971? Fue a Nueva York por un año

1976 El programa de televisión "La cabaña de Tetsuko" comenzó a transmitirse y fue elegido como "el personaje de televisión número uno en los corazones de las amas de casa" (elegido continuamente hasta 1989).

¿1977? ¿Ganó el Premio Individual Destacado en los 9th Television Awards?

¿1978? ¿Ganó el Gran Premio SWART (Foro de Radio de Mujeres Japonesas)

1981? Doudou by the Window" "Publicado, se creó la corporación de bienestar social "Doudou Fund" y ganó el Premio del Primer Ministro a las personas destacadas que trabajan con personas con discapacidad en el Año Internacional de las Personas con Discapacidad

En 1982, ganó el Premio de Cultura y Bienestar de la Federación Japonesa de Sordos y Mudos por su obra "Azuki Bean by the Window" "Bean" ganó el 12º Premio a la Nueva Selección

En 1983, "Little Doudou by the Window" " ganó el quinto premio literario Yamamoto Yuzo Memorial Roadside Stone

En 1984, se desempeñó como Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. Los embajadores de buena voluntad del Consejo han viajado a los siguientes países

Tanzania, Nigeria, India, Mozambique, Vietnam, Camboya, Angola, Bangladesh, Irak, Etiopía, Sudán, Ruanda, Haití, Bosnia, Uganda, Kosovo, Afganistán (después de ser bombardeado)

"Ventana" "¿Pequeña? Doudou on the Side" ganó el Premio Literario Polaco Premio Janusz Karczak

1987 ¿Ganó el primer Premio UNICEF a la Supervivencia Infantil

1991? Ganó por séptima vez el Premio de Cultura Metropolitana de Tokio y ganó el Premio Extranjero. Premio del Ministro de 2006

1995? Ganó el 3er Premio Hashida de la Fundación Cultural Hashida

1997 Ganó el 38º Premio de Arte Mainichi, recibió el 4º Premio de Drama Yomiuri y se desempeñó como director de The Rising Orquesta Sinfónica Star Japan

1998 Ganó el 7º Premio Pustrucci a la Educación (patrocinado por la Universidad de Hiroshima)

2000 Ganó el Premio al Liderazgo Laboral "Children's Award"

Ganó el Premio Asahi de Bienestar Social en 2002