El antiguo modismo "tan silencioso como una cigarra" significa

Silencio como una cigarra (jìn ruò hán chán)

Explicación: Silencioso: silencioso; cigarra Han: cigarra de finales de otoño. Silencioso como una cigarra a finales de otoño. Es una metáfora de estar preocupado y tener miedo de hablar.

Fuente de Fan Ye de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "El Libro de la Dinastía Han Posterior: Biografía de Du Mi": "Liu Sheng era un alto funcionario. Cuando veía a un invitado distinguido, sabía el bien pero no lo recomendó. Cuando escuchó el mal, se quedó sin palabras. Apreció sus sentimientos y se apreció a sí mismo. Hancicada, este es el pecador."

Uso: Forma sujeto-predicado; usado como. predicado, atributivo, complemento; para describir el miedo y no atreverse a hablar

Ejemplo: "El mensaje de Ping Zong" de Zou Taofen: "Conocí a China por casualidad. Entonces, bueno~"

Sinónimos: con los labios apretados, con los labios apretados

Antónimos: elocuente, elocuente

Alusión

Este modismo proviene del "Libro de la biografía Han posterior de Du Mi".

A finales de la dinastía Han del Este, había un erudito llamado Du Mi, que era recto y recto. Durante su mandato como prefecto, participó en la lucha contra el grupo de eunucos. Más tarde fue despedido y regresó a su ciudad natal en Yingchuan.

En casa, todavía presta atención a los asuntos nacionales. A menudo visita al sheriff y al magistrado del condado de Yingchuan y habla sobre asuntos mundiales. Sin embargo, Liu Sheng, del mismo condado, que se desempeñaba como gobernador de la capital de Shu en Sichuan, renunció y regresó a casa. En total contraste con él, agradeció a los invitados a puerta cerrada.

Wang Yu, el prefecto de Yingchuan, se acercó a Du Mi y le dijo: "Liu Sheng es un hombre noble. Los ministros le recomendaron servir muchas veces, pero él se negó".

Du Mi escuchó algo en las palabras de Wang Yu. Le recordó que se convirtiera en funcionario y dijo sin rodeos: "La gente como Liu Sheng debería hacer más por el país y la gente. Pero él no recomienda a las personas buenas y no se atreve a exponer ni criticar el mal. personas y malas acciones Él se protege y permanece en silencio. Al igual que Zhizhi ('Zitonghancicada') de Leng Tian, ​​él es en realidad un pecador en el mundo, pero yo soy lo opuesto a él, permitiéndote recompensar el bien y castigar el mal, y hacer; Lo mejor para ti."