¿Qué significa salivar?

Saliva es un modismo chino. El pinyin es chuí xián yù dī. Significa que eres tan codicioso que tu saliva gotea. Describe a alguien que es muy codicioso y quiere comer. eres muy envidioso cuando ves cosas buenas Deseo (en un sentido despectivo).

Origen del idioma

"Zhao Hai Jia Wen" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "La saliva brilla, la lengua derrocha".

Interpretación vernácula

"Zhaohai Jiawen" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Babeando, agitando lenguas, abriéndose y cerrándose de manera caótica".

Información ampliada:

Sinónimos

Salivar es un modismo chino, pronunciado chuí xián sān chǐ. Significa que hay tres pies de saliva colgando del costado de la boca, lo que describe una boca extremadamente codiciosa. También describe ser extremadamente envidioso y querer tomarlo como propio.

Origen del modismo

Capítulo 3 de "Zhao Zi Yue" de Lao She: "Sentado enfrente hay un perrito blanco y negro salivando, guiñando un ojo y esperando comer un poco de batata. bigotes y pieles."