La versión laboral de Testigos de asesinato
Periódicos británicos: John Bull, serializados de octubre a noviembre de 1957
Periódicos estadounidenses: Chicago Tribun1, titulado "¡Lo que la señora McGillicuddy vio!"
Colección de ediciones
"Testigo de un caso de asesinato" (10 volúmenes separados) Editorial China, 1991.04 Traducido por Chen Shaopeng
"Testigo de un caso de asesinato" (10 volúmenes encuadernados) Editorial China, 1995.01 Traducido por Chen Shaopeng
"Testigo de un caso de asesinato" Editorial Popular de Guizhou 1998.10 Traducido por Chen Qiaomei
"Testigo de un caso de asesinato" Editorial de Literatura Popular 2007.08 Traducido por Chen Qiaomei
Adaptación cinematográfica y televisiva
Murder, She Said
1961
Película británica coproducida por George H. Brown Productions y Metro -Goldwyn-Mayer British Studios Ltd., blanco y negro, con una duración de 87 minutos.
Protagonizada por Margaret Rutherford también apareció en otras 3 películas con Miss Marple como protagonista, 2 de las cuales fueron adaptadas de los cuentos de Poirot ("La muerte de la señora de la limpieza" y "Después del funeral"), y 1 en Esta. Es un guión original.
Director: George Pollock
Guionistas: David D. Osborn, David Pursall, Jack Seddon
Protagonistas: Margaret Rutherford (Miss Marple)
Protagonizada por: Arthur Kennedy (Dr. Quimper), Muriel Pavlow (Emma Clarkenthorpe), James Robertson Justice (Luther Clarkenthorpe Ackenthorpe), Charles Tingwell (Inspector Dermot Craddock), Ronald Howard (Brian Eastley), Thorley Walters (Cedric Crackenthorpe) , Ronnie Raymond (Alexander Eastley) Alexander)
Aparición especial: Sra. Kidder Joan Hickson (Sra. Kidder), quien también protagonizó la serie de televisión Miss Marple producida por la BBC en los años 1980 y 1990
Testigo de homicidio 4:50 de Paddington
1987
El quinto de la serie Miss Marple de 12 capítulos de la BBC británica, con una duración de 110 minutos.
Director: Martyn Friend
Guionista: T.R.Bowen
Protagonizada por: Joan Hickson (Miss Marple)
Protagonizada por: Jill Meager (Lucy Eyelesbarrow), Joanna David (Emma Crackenthorpe), Maurice Denham (Luther Eyelesbarrow), Andrew Burt (Dr. Quinper) Dr. Quimper), David Beames (Bryan Eastley), Christopher Haley (Alexander Eastley
Testigo de homicidio 4:50 de Paddington
2004
La primera temporada de la película para televisión Agatha Christie: Miss Marple, producida por ITV en el Reino Unido en 2004.
Directora : Andy Wilson
Guionista: Stephen Churchett
Protagonizada por: Geraldine McEwan-Miss Jane Marple
Protagonizada por: Pam Ferris (Egipto) Elspeth McGillicuddy), Amanda Holden (Lucy Eyelesbarrow)
John Hannah (Inspector Tom Campbell), Griff Rhys Jones (Dr. Quinper) Dr. David Quimper), David Warner (Luther Crackenthorpe), Niamh Cusack (Emma Crackenthorpe), Ben Daniels ( Alfred Crackenthorpe), Charlie Creed-Miles (Harold Crackenthorpe), David Warner (Luther Crackenthorpe), Ciaran McMenamin (Cedric Crackenthorpe), Michael Landes (Bryan Eastley)
PADDINGTON-hatsu 4ji 50ppun
2005
El nombre de la caricatura Agatha Christie Detective Poirot y Marple (アガサ·クリスティーの名探ポワロとマープル) episodios 19 al 22, producida por la estación de televisión NHK de Japón en 2005. La duración de la película es de 25 minutos x 4 episodios.
Director: Naohito Takahashi
Guionista: Shoji Yonemura
Protagonistas (doblaje):
Fumiko Fumiko Orikasa (Mabel West)
Masako Joh (Pet Duck Oliver)
Masako Joh (Mabel West)
Kaoru Yachigusa (Maple)
Du Uso wo tsuku Shitai ( Uso wo tsuku Shitai)
Uso wo tsuku Shitai
2006
Una película para televisión producida por la estación de televisión NTV de Japón, 2006 Se estrenó a las 21:00 el 11 de abril.
Director: Ryuichi Inomata
Guionista: James Miki
Protagonistas: Keiko Kishi (Mayuchi) Junko, basada en Marple), Nana Kinomi (木の実ナナか, basado en Mrs. McGillicuddy), Emi Hashino (Urushihara ルリ子, basado en Lucy Elsbarrow), Raita Raita Ryu (Kurabayashi Teritaka, basado en el antiguo Sr. Crackenthorpe), Hirota Rana (Kurabayashi Emi), Nakamura Ikuji (Kurabayashi Seiji), Takayuki Takuma (Kurabayashi Reizo), Okubo Hiroshi (Higashiyama Mitsuhiko), Washio Machiko (キダ), Nomura Makoto (Inaba Kenjiro), Nakamaru Shinsho (Jimbo Sadao), Kobayashi Takashi (Departamento de Policía de Kono), Masana Buzou (Shimakura Criminal), Oseki Yuya (Higashiyama Masto), Hirata Goho (hija de Kurabayashi), padre adoptivo Yomi (esposa de Teru), Asuka Koichi (Kurabayashi Eiichi), Sato Yumi (hijo de Kurabayashi Kumi), Nagai Dai (Domoto Shingo)