¿Cuál es el nombre en inglés de la trastienda?

El nombre en inglés de backroom es backroom.

Ejemplos bilingües

1. Juegos de cartas en la trastienda.

Juegos de cartas jugados en la trastienda.

2. El médico terminó la operación, pero su éxito dependía de los chicos?de trastienda?que habían inventado el nuevo bisturí láser.

El médico terminó la operación, pero su éxito dependía. en A los investigadores que inventaron el nuevo bisturí láser.

3. El éxito del cirujano dependía de los chicos de la trastienda que habían inventado la nueva máquina cardíaca.

El éxito del cirujano dependía de los chicos de la trastienda que habían inventado el nuevo corazón. máquina. El desconocido hombre de acción.

Amplíe el conocimiento: la trastienda

La trastienda también es una habitación secreta. Habitación secreta es un término chino que se refiere a una habitación utilizada para actividades secretas. La mayoría de las habitaciones están selladas. Hay registros relevantes en el "Libro de Jin·Biografía de Art·Kumaroshi", etc.

Explicación de palabras

Habitación secreta.

Libro de Jin·Biografía de Art·Kumaroshi: "Es necesario beber alcohol y cerrar una habitación secreta". "Legend·Sun Ke" de Pei Kai: "Tengo una espada y también puedo". sirve como general ". Siempre que haya monstruos, aquellos que los vean serán destruidos, y habrá innumerables milagros antes y después. Si le pides prestados a la corte, te avergonzarás, al igual que el rey en el pasado quién tomó el espejo del tesoro para mirar al loro."

"Liao Zhai Zhiyi·Jie" de Pu Songling: "[Obtener el guqin] es extremadamente feliz. Si obtienes el jade arqueado, guárdalo en. una bolsa y esconderla en una habitación secreta. Incluso si estás de luto, no podrás mostrarla". "Flor sin preocupaciones" de Xu Dishan: "Después de cenar, el alcalde la llevó a una habitación secreta. "

En las novelas de misterio, existe una categoría especial de "asesinato en una habitación secreta", que generalmente se refiere a personas que no pueden ser asesinadas en una habitación sellada (como puertas y ventanas cerradas con llave, etc.). ocurre en la habitación en la que entras y sales, y el punto clave de la trama es escapar del asesino o utilizar el punto ciego del lector para hacer desaparecer al asesino.