¿A quién dobla el japonés durante cuatro o cinco minutos?
Tú me haces inmortal, esta es tu felicidad. Esta frágil copa, la sigues vaciando y llenándola de nueva vida.
Llevas esta pequeña flauta de caña por montañas y valles y tocas la música de Yongxin con la flauta.
Bajo el toque inmortal de tus manos, mi pequeño corazón se derrite en una felicidad sin límites y pronuncia palabras inefables.
Tus infinitos dones se vierten sólo en mis pequeñas manos. Ha pasado el tiempo, pero todavía estás sirviendo y todavía tengo un excedente de comida en la mano para llenar.
2
Cuando me ordenaste cantar, mi corazón pareció estallar de orgullo. Miré tu cara y las lágrimas brotaron de mis ojos.
Toda la astringencia y las contradicciones de mi vida se funden en una dulce y suave homofonía -
Mi alabanza es como un pájaro feliz, batiendo sus alas y atravesando el océano.
Sé que te gusta mi canto. Sé que sólo porque soy cantante puedo ir delante de ti.
Toco tus pies con las alas de largo alcance de mi canción como nunca soñé que lo haría.
Embriagado por el canto, me olvidé de mí mismo. Eres mi maestro, pero te llamo mi amigo.
Tres
¡No sé cómo cantas, señor! Siempre escucho con asombro.
El brillo de tu música ilumina el mundo. El aliento de tu música llena el cielo.
La fuente sagrada de tu música fluye hacia adelante, a través de todas las rocas que bloquean.
Mi corazón anhela cantar contigo, pero ningún sonido sale. Quiero hablar, pero la letra no coincide con la canción y no puedo gritar. ¡Oh, maestro mío, has hecho prisionero mi corazón en tu red musical!
Cuatro
Toda mi vida, siempre mantendré mi cuerpo puro, porque sé que tu vida toca mis miembros.
Siempre libraré mi corazón de la hipocresía, porque sé que tú eres la verdad que enciende el fuego de la razón en mi corazón.
Ahuyentaré toda la fealdad de mi corazón y dejaré florecer mi amor, porque sé que has puesto un asiento en lo profundo de mi corazón.
Haré todo lo posible para demostrártelo con mis acciones, porque sé que es tu fuerza la que me da el poder para actuar.
五
Por favor, permíteme relajarme un rato y sentarme a tu lado. Terminaré el trabajo que tengo entre manos más tarde.
Sin ti, mi corazón no sabe lo que son el consuelo y el descanso, y mi trabajo se convierte en una labor interminable en el océano ilimitado del trabajo. Hoy, el caluroso verano llegó a mi ventana y susurró: las abejas juegan y cantan en el jardín de árboles en flor.
Este es el momento de sentarse tranquilamente, frente a ti, en este ocio tranquilo e ilimitado, cantar la canción de la vida.
O la siguiente parte:
12
Viajo mucho por negocios y viajo también.
Al amanecer, partí en mi coche y viajé por el vasto mundo, dejando cicatrices en muchos planetas.
El lugar más cercano a ti, el camino más lejano, el tono más simple requiere la práctica más dura.
Los pasajeros deben llamar a la puerta de cada extraño antes de llamar a la suya propia. La gente tiene que salir al exterior y finalmente llegar al salón interior más profundo.
Mis ojos miraron alrededor del espacio abierto, y finalmente cerré los ojos y dije: "¡Estás aquí!""
La pregunta y gritó: "¡Oh, dónde?" "Derretirte en mil lágrimas, prometes responder: "Yo soy". "
¡Aquí!" Los rápidos inundaron el mundo juntos.
13
La canción que quiero cantar no se ha cantado hasta hoy.
Todos los días siempre afino las cuerdas de mi instrumento.
Aún no ha llegado el momento, y la letra no está completa: sólo queda el dolor del deseo en mi corazón.
Los estambres aún no se han abierto; sólo el viento suspira y sopla.
No vi su rostro ni escuché su voz: sólo escuché sus suaves pasos cruzando la calle frente a mi casa.
Estuve todo el día preparándole un asiento en el suelo; pero las luces no estaban encendidas y no pude invitarlo a pasar.
Vivo con la esperanza de conocerlo, pero el día aún no ha llegado.
14
Tengo muchos deseos y lloro lastimosamente, pero tú siempre me salvarás con tu firme negativa. Este fuerte sentido de compasión se ha entrelazado profundamente en mi vida.
Tú me haces más calificado día a día para recibir tu regalo automático, simple pero grandioso: este cielo y luz, este cuerpo, vida y alma, y me salvas de los peligros de los deseos extremos. A veces soy perezoso, a veces tengo prisa por encontrar el camino;
Pero tú tienes el corazón para ocultarlo.
Siempre me has rechazado, me has salvado de los peligros de la debilidad y de los deseos vacilantes, y me has hecho cada día más digno de tu completa aceptación.
15
Cantaré para ti. En tu pasillo, me siento en un rincón. No tengo nada que hacer en tu mundo; mi vida inútil sólo puede producir canciones sin objetivo.
En tus templos oscuros, cuando las campanas doblan la medianoche para la oración silenciosa, ordename, mi señor, que me presente ante ti y cante.
Cuando el arpa de oro esté afinada a la luz de la mañana, dámela y ordena que vaya a ti.
16
He recibido una invitación a este festival mundial y mi vida ha sido bendecida. Mis ojos vieron hermosos paisajes y mis oídos escucharon una música embriagadora.
En este banquete, mi tarea era tocar música e hice lo mejor que pude para tocar.
Ahora pregunto, ¿por fin ha llegado este momento? ¿Puedo entrar y admirar tu rostro y ofrecerte mi saludo silencioso?
En resumen, "Gitanjali" es una colección de canciones cortas, que contiene muchos poemas sobre el canto. Ligeramente conectado antes y después. Puede leer selectivamente algunos párrafos, incluido el contenido de canto, para volver a su corazón. Debería ser bueno cooperar con los barcos pesqueros para cantar hasta tarde.
Al leer, debes emitir un sonido con un corazón piadoso, puro y tranquilo, y estar más expuesto a él, para que la gente lo disfrute en lugar de que se le ponga la piel de gallina. Mmm. Qué interesante
Espero que esto ayude.
——Una persona a la que también le gusta leer en voz alta y Gitanjali.