No es oro todo lo que brilla Traducido al inglés

La traducción de "No todo lo que brilla es oro" al inglés es: Todo lo que brilla no es oro.

Esta es una oración que contiene una cláusula atributiva.

1. La definición de cláusula atributiva.

La cláusula utilizada como atributivo se llama cláusula atributiva. La cláusula atributiva generalmente se coloca después del sustantivo (o pronombre) que modifica. Este sustantivo (o pronombre) se llama antecedente (antecedente). Las palabras relativas que introducen la cláusula de objeto son los pronombres relativos y los adverbios relativos. Los pronombres relativos se pueden utilizar como sujetos, objetos, atributivos, etc. en cláusulas atributivas; los adverbios relativos sólo se pueden utilizar como adverbios en cláusulas atributivas. Por ejemplo:

El estudiante que respondió la pregunta fue John. El estudiante que respondió la pregunta fue John. (quién respondió a la pregunta es una cláusula atributiva introducida por el pronombre relativo quién, usado para modificar el estudiante antecedente de quién, quién se usa como sujeto en la cláusula)

Sé la razón por la cual él fue tan enojado. Sé que él es la razón por la que está tan enojado. (por qué estaba tan enojado es una cláusula atributiva guiada por un adverbio relativo, que se usa para modificar el antecedente de por qué, razón y por qué se usa como adverbial de razón en la cláusula)

Las cláusulas atributivas generalmente siguen sus antecedente. Por ejemplo:

La habitación que servía de estudio estaba desnuda y polvorienta. La habitación que servía de estudio estaba desnuda y polvorienta. (La cláusula atributiva introducida por el pronombre relativo que sigue inmediatamente a su antecedente habitación)

A veces se puede separar del antecedente. Por ejemplo:

Mañana vendrá un nuevo maestro que te enseñará alemán. Mañana vendrá un nuevo maestro que te enseñará alemán. (La cláusula atributiva introducida por el pronombre relativo que está separado de su antecedente maestro)

2.

Los pronombres relativos utilizados como palabras relativas incluyen quién, quién, cuyo, aquel, cuál, etc. quién, quién, cuyo se refiere a personas, quién es el caso nominativo, usado como sujeto en la cláusula (también se puede usar como objeto en inglés informal); quién es el caso acusativo, usado como objeto en la cláusula); cuyo es el caso genitivo, usado en la cláusula Usado como atributivo (a veces también puede referirse a cosas). Por ejemplo:

El hombre que estuvo aquí ayer es un pintor. El hombre que estuvo aquí ayer es un pintor. (El pronombre relativo nominativo que se utiliza como sujeto en la cláusula)

El hombre que vi se llama Smith. El hombre que vi se llamaba Smith. (En inglés informal, "quién" reemplaza a "quién" y puede omitirse)

Conozco al hombre a quien te refieres. Conozco al hombre a quien te refieres. (El pronombre relativo de objeto quién se utiliza como objeto en la cláusula)

Un niño cuyos padres están muertos se llama huérfano. Un niño cuyos padres están muertos se llama huérfano. (El pronombre relativo genitivo que se usa como atributo en una cláusula para referirse a una persona)

Me gustaría una habitación cuya ventana dé al mar. Quiero una habitación cuya ventana dé a. el mar.

(El pronombre relativo genitivo cuyo se usa como atributo en la cláusula, refiriéndose a la habitación, se puede reemplazar por de cuál, pero este último es más formal)

Eso se puede usar tanto como sujeto como como sujeto en la cláusula (puede omitirse en estilo informal; puede referirse tanto a personas como a cosas, pero en inglés contemporáneo se refiere principalmente a cosas). Por ejemplo:

Una carta escrita a lápiz es difícil de leer. Una carta escrita a lápiz es difícil de leer. (El pronombre relativo que se usa como sujeto en la cláusula para referirse a cosas)

La carta que recibí de él ayer es muy importante. La carta de él ayer es muy importante. (El pronombre relativo que se usa como objeto en la cláusula, refiriéndose a cosas)

¿Es el hombre que vende huevos? (El pronombre relativo que se usa como sujeto en la cláusula, refiriéndose a personas? ) )

El pronombre relativo que puede usarse como sujeto y objeto en una cláusula. Generalmente se refiere a objetos y puede omitirse en estilo informal.

Este es el libro que ha sido retraducido a muchos idiomas. (El pronombre relativo que se usa como sujeto en la cláusula)

¿Dónde está el libro que compré esta mañana? ¿Dónde está el libro que compré esta mañana (El pronombre relativo que se usa como objeto? en la cláusula, Puede omitirse)

El cual también puede usarse como atributivo y predicativo en una cláusula. Por ejemplo:

Le dijimos que consultara al médico, consejo que siguió. (El pronombre relativo que se usa como atributo en una cláusula)

Se confiaba completamente en los dos policías, y de hecho lo eran. (El pronombre relativo que se usa como predicativo en una cláusula)

As, than, but también se pueden usar como pronombres relativos. Tales como:

Los dos hermanos quedaron satisfechos con esta decisión, como se había acordado de antemano. Los dos hermanos quedaron satisfechos con esta decisión, como se había acordado de antemano. (El pronombre relativo as se utiliza como sujeto en la cláusula, y su antecedente es esta decisión)

Era extranjero, como lo sabía por su acento. (El pronombre relativo as se usa como objeto en una cláusula, y su antecedente es la oración anterior completa)

Nunca escuché historias como las que él cuenta. (El pronombre relativo as se usa con el pronombre demostrativo tal, y se usa como objeto en la cláusula, y su antecedente son tales historias)

Su actitud hacia él era bastante la misma que siempre había sido. Su actitud hacia él era la misma de siempre. Exactamente la misma actitud que siempre.

(El pronombre relativo as se usa con el pronombre demostrativo mismo y se usa como predicado en una cláusula. Su antecedente es el mismo)

Gastaste más dinero del que se pretendía gastar. Gastaste más dinero del que se pretendía gastar. cantidad que se pretendía gastar. (El pronombre relativo que se utiliza como sujeto en la cláusula, y su antecedente es dinero)

Hay muy pocos que admiran sus talentos. Muy pocas personas no admiran sus talentos. (El pronombre relativo pero se usa como sujeto en una cláusula, y su antecedente es pocos, pero=quién no)

Cuando el pronombre relativo se usa como objeto de una preposición en una cláusula atributiva , la preposición se puede colocar entre la cláusula Al principio, también se puede colocar al final de la cláusula. Pero es más formal ponerlo al principio de la cláusula. Tales como:

Este es el libro que usted solicitó. (El pronombre relativo se utiliza como objeto de la preposición para, el primero, es decir, antes del cual)

Este es el libro que pediste. Este es el libro que pediste. (La preposición for se coloca al final de la cláusula, que se puede omitir aquí)

Cuando los pronombres relativos who y that se usan como objetos de la preposición, la preposición debe colocarse al final de la frase. Tales como:

Las personas con las que estabas hablando son suecos. Las personas con las que estabas hablando son suecos. (Cuando el pronombre relativo nominativo who se usa como objeto de la preposición to, la preposición to debe colocarse al final de la cláusula y puede omitirse en el lenguaje hablado)

Aquí está el auto del que te hablé. Aquí estoy yo y ese auto del que hablaste. (El pronombre relativo que se usa como objeto de la preposición about, y la preposición about debe colocarse al final de la cláusula)

A veces la cláusula tiene otros componentes y la preposición se coloca al final de la cláusula. cláusula. Tales como:

Este es el chico con el que trabajaba en la oficina. Ese es el chico que trabajaba con él en la oficina.

Cuando el antecedente se refiere a una persona, el pronombre relativo puede ser quién o aquello. Pero cuando el pronombre relativo se usa como sujeto en una cláusula, a menudo se usa el caso nominativo who. Tales como:

Las personas pendencieras son despreciadas. Los pendencieros son despreciados. (Excepto personas, personas, aquellos, etc. todos usan quién)

Todos los que escucharon la historia quedaron asombrados. (Who se usa a menudo después de pronombres como él, ellos, cualquiera, todos, uno, etc.)

Perdonaré al que sea honesto. Lo perdonaré, es honesto. (Use who para cláusulas atributivas descriptivas)

Creo que es usted quien debería demostrármelo. Creo que es usted quien debería demostrármelo. (Quién se usa a menudo en estructuras enfáticas, quién puede omitirse aquí)

Quien no está con nosotros está contra nosotros. Quien no está con nosotros está contra nosotros. (La condensación que conecta el pronombre who puede ser reemplazada por that)

En algunas de las siguientes situaciones, that se usa a menudo. Tales como:

)Él fue el hombre sobre quien cayó la botella. Él fue el hombre sobre quien cayó la botella.

(Eso se usa a menudo aquí como un objeto para referirse a personas, y también se puede usar quién)

Él es un hombre que nunca está perdido. Es un hombre que nunca está perdido. (que se suele usar para referirse a la gente en general)

Estaba observando a los niños y los paquetes que llenaban el auto. (Eso debe usarse cuando se refiere tanto a personas como a cosas)

¿Quién que hayas visto puede vencerlo en ajedrez? (Evita la duplicación del antecedente que aplica eso)

Eso es. el mismo hombre que pidió ayuda anteayer. (Cuando hay el pronombre demostrativo "mismo" antes del antecedente, se debe usar "ese")

Él no es ese hombre que era. Ya no es la persona que solía ser. (eso se usa a menudo como predicado)

Conocía a su padre como el hombre más sencillo y trabajador que jamás haya respirado vida. (Cuando hay un adjetivo superlativo, palabra ordinal o solo antes del antecedente, use that)

Cuando el antecedente se refiere a un objeto, los pronombres relativos that y which suelen ser intercambiables. Pero utilícelo más en las siguientes situaciones. Tales como:

No es oro todo lo que brilla. (Los pronombres indefinidos incluyen la palabra compuesta algo, seguida de eso)

Era el mapa más grande que jamás vi. (Eso se usa a menudo después del antecedente de la forma superlativa de un adjetivo)

Fue la liberación la que provocó un cambio completo en su vida. Fue la liberación la que provocó un cambio completo en su vida. (Úselo para enfatizar la estructura)

Hay una casa que tiene ventanales. Hay una casa que tiene ventanales. (esa es una característica inherente a esta expresión)

La distancia a la que estás de casa es irrelevante. La distancia a la que estás de casa es irrelevante. (En las cláusulas atributivas restrictivas se utiliza el pronombre relativo como aplicación predicativa que, y en las cláusulas atributivas descriptivas se utiliza cuál)

¿Cuál fue el hotel que le recomendaron a usted? ¿Hotel? (El uso de eso aquí es obviamente para evitar la repetición)

En las siguientes situaciones, cuál se usa a menudo. Por ejemplo:

Larry le contó la historia del joven aviador que narré al principio de este libro.

(que se utiliza cuando está lejos del antecedente)

Una tienda debe mantener un stock de los bienes que se venden mejor. Una tienda debe mantener un stock de los bienes que se venden mejor. (Que se usa a menudo después de "esos sustantivos en plural")

Tengo lo que me diste. Tengo lo que me diste. (que es más formal y también se puede usar en inglés informal)

Beijing, que fue la capital de China durante más de 800 años, es rica en reliquias culturales e históricas. La capital es rica en reliquias históricas. . (Que generalmente se usa en cláusulas atributivas descriptivas)

Este es el que estoy hablando. (Que debe usarse después de la preposición)

Los adverbios relativos usados ​​como palabras relativas incluyen cuándo, dónde, por qué, etc. Cuando se usa como adverbial de tiempo en una cláusula, y su antecedente debe ser un sustantivo que exprese tiempo. Por ejemplo:

Aplazaremos el picnic hasta la próxima semana, cuando el tiempo puede mejorar. Vamos a posponer el picnic hasta la próxima semana, cuando el tiempo puede mejorar. (El antecedente del adverbio relativo cuando es la próxima semana)

Él vino anoche cuando yo estaba fuera cuando él vino anoche. (El antecedente del adverbio relativo cuando es anoche)

Desde, before y after también pueden usarse como adverbios relativos que expresan tiempo. Tales como:

Cada hora desde que vine ha sido muy placentera. Cada hora desde que vine ha sido muy placentera. (ya que se usa como adverbio relativo)

El día antes de salir de casa vino una tormenta de nieve. (antes se usa como adverbio relativo)

El año después de terminar la universidad pasó en el extranjero. (después se usa como adverbio relativo)

Eso a veces se puede usar como adverbio relativo para expresar tiempo. Tales como:

Sucedió el día que nací. (ese=cuándo)

Poco recuerdo el día en que la conocí.

Where se utiliza como adverbial de ubicación en una cláusula, y su antecedente debe ser un sustantivo que indique la ubicación. Por ejemplo:

Fueron al Teatro Real, donde vieron “La casa de muñecas” de Ibsen.

El lugar donde Macbeth conoció a las brujas era un páramo desolado. El lugar donde Macbeth conoció a las brujas era un páramo desolado.

El antecedente de dónde también puede ser un sustantivo abstracto con significado de lugar. Por ejemplo:

Ha llegado al punto en que se necesita un cambio. Ha llegado al punto en que se necesita un cambio. (El antecedente de dónde es un sustantivo abstracto, punto).

Why se usa como adverbial de razón en una cláusula, y su antecedente es sólo razón. Tales como:

Esa no es razón para que debas irte. (el antecedente del por qué es la razón)

Se negó a revelar el motivo por el que lo hizo. Se negó a revelar el motivo por el que lo hizo. (El antecedente del porqué es la razón)

A veces se puede omitir el porqué. Tales como:

Esa es una de las razones por las que te pedí que vinieras. (Omita el porqué después de las razones)

A veces el porqué puede ser reemplazado por eso. Tales como:

El motivo de su muerte fue falta de atención médica. (por qué se reemplaza por eso)

Cuando el antecedente es la manera, el adverbio relativo también puede usar eso, por ejemplo:

Esta es la manera en que resolvió el problema. es su manera de resolver los problemas.

No me gusta su forma de hablar.

Las cláusulas atributivas se pueden dividir en cláusulas atributivas restrictivas y cláusulas atributivas no restrictivas. Las cláusulas atributivas restrictivas están estrechamente relacionadas con el antecedente y tienen un efecto restrictivo sobre él. Por lo tanto es indispensable, de lo contrario afectará el significado de toda la oración. Por lo general, no se utiliza una coma antes de una cláusula atributiva restrictiva. Tales como:

¿Cómo se llama el niño que nos trajo la carta? ¿Cómo se llama el niño que nos trajo la carta?

Hay muchas cosas que serán desagradables. Para el lector inglés. Hay muchas cosas que desagradarán a los lectores británicos.

La maestra nos dijo que Tom era la única persona confiable. La maestra nos dijo que Tom era la única persona confiable.

Nunca olvidaré el día en que nos conocimos en el parque.

¿Hay alguna tienda cerca donde podamos conseguir fruta? ¿Hay alguna tienda cerca donde podamos conseguir fruta?

¿Sabes la razón por la que llegué tarde? ?

Las cláusulas atributivas no restrictivas (no restrictivas) solo tienen una relación de modificación flexible con el antecedente y están separadas del antecedente por una coma. Por lo tanto, no se puede omitir el pronombre relativo en la cláusula. Por lo general, esto no introduce cláusulas atributivas no restrictivas. Tales como:

Me gusta charlar con John, que es un tipo inteligente. Me gusta charlar con John, que es un tipo inteligente.

El agua, que es un líquido transparente, tiene muchos usos.

Una vez más estoy en Boston, donde no había estado desde hacía diez años.

Una cláusula atributiva no restrictiva es una cláusula subordinada en forma, y ​​su función es esencialmente equivalente a una cláusula. Por ejemplo:

Entonces conoció a María, quien lo invitó a una fiesta. (quién en realidad=y ella)

Cuando tenía diecisiete años fue a una escuela técnica en Zurich, Suiza, donde estudió matemáticas y física. Allí estudió matemáticas y física. (donde=y allí)

A veces una cláusula atributiva descriptiva significa lo mismo que una cláusula adverbial. Por ejemplo:

No nos gusta la habitación, que está fría. No nos gusta la habitación, que está fría. (que es frío=porque hace frío)

Dijo que estaba ocupado, lo cual no era cierto. Dijo que estaba ocupado, lo cual no era cierto. (lo cual no era cierto = aunque no era cierto)

Lo quiero, que sepa algo de inglés. Lo quiero, que sepa algo de inglés. (quien sabe algo de inglés=porque sabe algo de inglés)