¿Cómo decir te amo en la antigüedad?
En la antigüedad, decir "te amo" se expresaba principalmente en hermosos poemas antiguos. A continuación se muestran algunos ejemplos.
1. Guan Guan Jiujiu, en la isla fluvial. Una dama elegante, un caballero aficionado a las peleas. ——Dinastía "Guan Ju" anterior a Qin. Anónimo
Traducción: Las palomas cantantes de Guan Guan se acompañan en la pequeña isla del río. Esa mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
2. La jianjia es verde y el rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. ——Dinastía anterior a Qin "Jian Jia". Anónimo
Traducción: Los vastos juncos son verdes y el rocío de la mañana se convierte en escarcha. El amor que extraño. Simplemente parado al otro lado del río.
3. Deseo ser pájaro alado en el cielo, y ramita en la tierra. ——"Canción del arrepentimiento eterno" Dinastía Tang. Bai Juyi
Traducción: En el cielo, me gustaría ser un par de pájaros volando juntos, en el suelo, me gustaría ser una rama conectada. con ramas conectadas y ser una pareja amorosa para siempre. Estos son Tang Xuanzong y Yang Guifei. Nos hicimos un juramento en el Palacio de la Vida Eterna.
4. La ropa es cada vez más amplia, pero no me arrepiento en absoluto de la belleza. ——"Die Lian Hua·Standing in the Dangerous Building and the Breeze is Soft" de Liu Yong, dinastía Song
Traducción: Estoy adelgazando y no me arrepiento, por ti estoy dispuesto a estar demacrado.
5. Sólo espero que tu corazón sea como el mío, y yo esté a la altura de mi amor. ——"Bu Suanzi·Vivo en la cabecera del río Yangtze" Dinastía Song Li Zhiyi
Traducción: Sólo espero que tu corazón se mantenga tan fuerte como el mío y no me decepciones. amor enamorado.