¿Cuáles son las funciones expresivas de los seis verbos de "Mulan Poetry" que todo el mundo sabe memorizar: abrir, sentarse, despegar, escribir, organizar, publicar y publicar?
Extractos de la anónima "Poesía de Mulan" en las dinastías del Norte y del Sur;
Cuando mis padres se enteraron de esa mujer, salieron a ayudar a Guo tan pronto como la Hermana A; Escuché que vendría la hermana Mei, tenía que maquillarse. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando la ventana está decorada con nubes en las sienes, el espejo es amarillo. Cuando salí a ver a mi amigo, él estaba asustado. Después de viajar juntos durante doce años, no tenía idea de que Mulan fuera una niña.
Traducción:
Cuando los padres se enteraron que su hija había regresado, se apoyaron y fueron a recogerla fuera de la ciudad, cuando la hermana se enteró que su hermana había regresado, se vistió frente a la puerta. Cuando el hermano se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo y matando cerdos y ovejas. Abre la puerta de cada habitación, entra y echa un vistazo. Se quitaron los uniformes de combate, se pusieron ropa de niña antes, se arreglaron el hermoso cabello frente a la ventana y el espejo y colgaron adornos en sus caras frente al espejo. Cuando salí y vi a mis compañeros peleando juntos, todos se sorprendieron. Todos dijeron que llevábamos varios años juntos y ni siquiera sabíamos que Mulan era una niña. ?
Datos ampliados
Fondo creativo
Mulan se disfrazó de hombre y se unió al ejército en lugar de su padre. Luchó en el campo de batalla durante varios años y realizó muchos hechos meritorios. Nadie descubrió que era mujer. En la dinastía Tang, fue nombrado General Xiao Lie y se construyó un templo para conmemorarlo. Hay diferentes opiniones sobre el momento de su producción, pero desde la perspectiva de las condiciones históricas y geográficas, se puede juzgar que Wu y la poesía pueden haber sido producidos a finales de la dinastía Wei. Este poema tiene su origen en el folklore. Durante su circulación a largo plazo, ha sido pulido por generaciones posteriores de literatos, pero básicamente conserva las características de las canciones populares que son fáciles de recordar y memorizar.
Apreciación de la poesía
"Mulan Poetry" es una canción popular de la dinastía del Norte. La "Poesía Yuefu" de Guo Maoqian de la dinastía Song está incluida en "Hengchui Song".
Este es un largo poema narrativo que cuenta la historia de una niña llamada Mulan que se disfrazó de hombre, se unió al ejército por su padre y realizó un servicio meritorio en el campo de batalla. ella se negó a convertirse en funcionaria y sólo quería volver a casa y reunirse. Elogió con entusiasmo las cualidades valientes y amables de esta mujer, su pasión por defender su país y su espíritu intrépido.
Todo el poema utiliza "Mulan es una niña" para concebir la legendaria historia de Hua Mulan, que está llena de romance; Aunque se trata de guerra, se trata más de escenas de la vida y estados de ánimo de los niños, llenos de vida. Describe el estado de ánimo del personaje, utiliza preguntas y respuestas, paralelismo, confrontación, intertextualidad y otras técnicas para representar la psicología del personaje, vívida y detallada, haciendo que la obra tenga un fuerte atractivo artístico.
Mulan Poetry es un famoso y excelente poema de la poesía clásica china. Utiliza emociones profundas y técnicas de expresión de narrativa, contraste y exageración para describir la extraordinaria experiencia de una mujer corriente, Mulan, que se unió al ejército y regresó a su ciudad natal en nombre de su padre. Puede que Mulan no sea una persona real, pero un hombre disfrazado de mujer es algo real. Hua Mulan es solo una representante de estas mujeres, y las emociones y tristezas de Hua Mulan son muy dramáticas. Por lo tanto, sus conmovedores actos han circulado entre las masas durante miles de años.
El poema comienza atrayendo al lector a la escena que describe. El habitual "sonido del telar" de Mulan cuando teje ha sido reemplazado por sus suspiros. La razón es que Khan fue un soldado caído en el campo de batalla. Su padre está en el ejército y no hay ningún hijo mayor en la familia. ¿Cómo no podría hacer que Mulan se sintiera ansioso y deprimido? ¿Pero finalmente tomó la valiente decisión de "estar dispuesta a ser un caballo con arcos para la ciudad y ser la principal librada de ahora en adelante"?
El ingreso de Mulán al ejército fue forzado e ilegal. Una vez que tomó la decisión de "unirse al ejército", su actitud fue positiva y su iniciativa y determinación se mostraron vívidamente en la ajetreada escena de compras en el centro comercial. Mulan está fuera de casa por primera vez, y las montañas y ríos de una tierra extranjera tocarán su nostalgia.
La descripción de esto en el poema es sincera y muy conmovedora. Unirse al ejército le dio a Mulan la oportunidad de mostrar su sabiduría y talentos como los hombres. Durante los diez años de guerra, pasó de ser una niña amable, entusiasta y capaz a un "hombre fuerte" que realizó hazañas meritorias. ¡Qué gran cambio!
Se ganó la guerra y se ganó la paz. El entorno ha cambiado. ¿Adónde irá Mulán? Tiene dificultades indescriptibles.
Por ser mujer, no merece el honor que merece en esta gran ceremonia de encomio del mérito. Tuvo que dimitir como caballero y emprender el único camino de regreso a casa.
El autor da esto por sentado. Por ello, el reencuentro de carne y hueso de Hua Mulan se describe en un tono alegre, permitiéndole aparecer como una mujer frente a sus compañeros después de "ser vidriera y poner flores en el espejo". Lo que es valioso para el autor es que la metáfora de los conejos corriendo juntos y de que hombres y mujeres son indistinguibles muestra que las mujeres no son inferiores a los hombres en sabiduría, coraje y talento si tienen la oportunidad de mostrar sus ambiciones. ?
Enciclopedia Baidu-Poesía Mulan