Recibí 35 copias más de la novela original.
Aquellas personas que llevaban viejos sombreros de fieltro se transformaron temprano en la mañana y llegaron al muelle, jadeando, se acercaron al mostrador para predecir su destino. "Cinco trozos de arroz integral, tres trozos de granos", respondió débilmente el Sr. Mi Xing.
“¡Qué!” El viejo amigo del sombrero de fieltro apenas podía creer lo que oía. La esperanza de felicidad se hundió repentinamente y todos quedaron atónitos por un tiempo.
"¿No se vendió por trece yuanes en junio?"
"Se vendió por quince yuanes, y mucho menos por trece yuanes".
"¿Dónde? ¡Cayó tan fuerte!"
"¿Qué hora es, no lo sabes? ¡El arroz se está inundando por todas partes y caerá en unos días!"
Agita solo Ahora el kung fu del barco es como un barco dragón, relajándose en el cuerpo de todos. Dios me ha favorecido, la lluvia se ha mezclado bien y los insectos no se interpondrán en mi camino. Todos decidieron que era hora de tomar un poco de aire.
¡No sabía que cuando llegara la adivinación final, aprendería una lección peor que en años anteriores!
"Es mejor no vender grano:~arroz.~valle.~comida] ¡No está mal, devolvámoslo a casa!" Esas palabras de enojo provienen de un corazón puro.
“En el pasado”, se burló el Sr., “si no, ¿la gente moriría de hambre? Había arroz y fideos extranjeros por todas partes. Antes de que terminara el primer lote, llegaron varios lotes más de otros lugares. . El barco viene."
El arroz marino, la superficie del océano y los barcos extranjeros son cosas distantes, como si pudieran ignorarse. En lugar del arroz que se entregó al muelle de Jiang, solo se puede decir que está enojado. ¿Cómo no podría ser destruido? El arrendador tiene que pagar el alquiler. Para poder contratar ayuda, comprar fertilizantes y poner comida en la mesa, tuvo que pagar las deudas que había contraído.
"Vamos a la tumba de Fan." En la tumba de Fan, puede haber un destino mejor esperándolos. Algunas personas piensan que sí.
Sin embargo, el caballero volvió con una "burla", retorciéndose su fina barba y dijo: "No hables de la tumba de Fan, incluso si va a la ciudad. Discutamos con colegas el precio". en estos dos días son cinco trozos de arroz integral y tres trozos de grano”.
“No sirve de nada ir a la tumba de Fan”, replicaron también los compañeros. "Ven a Fan Tomb por dos oficinas. ¿Sabes cuánto nos donaron? Sólo dime, según sus donaciones, ¿de dónde sacaste el efectivo?"
"Señor, ¿puede aumentarlo un poco?" ¿poco?", literalmente lloré.
“Es fácil aumentarlo un poco y decir una palabra. Nuestro negocio del arroz se basa en el capital. Ya sabes, aumentarlo un poco, es decir, trabajaré para ti gratis. ¿Quién haría esto? ¡Qué cosa tan estúpida!"
"Este precio es demasiado bajo, nunca lo soñamos. El precio es siete yuanes y medio. No, su marido dijo que se vendió por quince. yuanes. Pensamos que era un poco más de $7,50.
¡No sabía que eran sólo cinco dólares! "Señor, ese es el precio anterior del año pasado". , los agricultores son muy pobres. Por favor, sean amables y ganen menos."
Otro señor se cansó de escuchar esto, arrojó las colillas a la calle, abrió los ojos y dijo: "¿Qué piensas? El precio es bajo, así que no lo quemes. “Viniste solo y no fuiste invitado. ¡Di lo que quieras! Disponemos de una gran cantidad de divisas. No compramos el tuyo, pero tenemos otros que podemos comprar. Mira, hay dos barcos más estacionados en el muelle. "
Tres o cuatro viejos sombreros de fieltro se levantaron de los escalones de piedra, con los rostros rojos debajo, mostrando esperanza. Inmediatamente se unieron al primer grupo. El rayo de luz oblicuo cayó sobre sus hombros andrajosos. /p>
“Escucha, ¿cuál es el precio este año? ”
“¡No es tan bueno como el año pasado, solo costaron cinco yuanes!” "Con una expresión frustrada e impotente.
"¡Qué! "La esperanza es como una pompa de jabón, y luego estalla en tres o cuatro.
Aunque la pompa de jabón de la esperanza estalla, el arroz que se lleva en el barco abierto debe ser cosechado después de todo; y está destinado a Se cosechará. Véndelo en esta tienda de arroz de Wansheng. Hay muchas divisas en la tienda de arroz y también se necesitan divisas en los bolsillos vacíos del abrigo de trapo.
En el debate sobre la calidad del arroz, bajo el debate entre poca profundidad y plenitud, el barco abierto en el muelle está realmente abierto al cielo, el casco flota mucho, llenando este barco y aquel barco; Las hojas y la basura en los huecos ya no son visibles. El viejo amigo del sombrero de fieltro envió el arroz que cultivó al puesto de Wansheng Rice Company y recibió más o menos un montón de billetes. "
"Señor, Yuan Shikai, ¿no puedo darle algo de dinero extranjero? "No se puede cambiar arroz blanco por dinero blanco. Parece que tienen otro descuento. Es extraño e incómodo.
"¡Trenzas del campo! "La mano que sostenía el bolígrafo se colocó sobre las cuentas del ábaco, y sus ojos desdeñosos se dispararon desde la parte superior de sus gafas, "Si cambias un dólar de billete por un dólar, ¿quién te dará una moneda de cobre menos? Aquí no tenemos divisas, sólo billetes. "
"Entonces, cámbialo al Banco de China". A juzgar por el patrón, sé que el dinero que tengo en la mano no pertenece al Banco de China.
"¡Miedo! "La voz era áspera y señaló con fuerza con el dedo índice izquierdo: "Esto pertenece al banco central. ¿No lo quiere, pero quiere presentar una demanda? ”
Si no quieres este billete, tienes que litigar. Esta verdad es incomprensible. Pero nadie se dio cuenta. Todos miraron el retrato en el billete, intercambiaron miradas sospechosas. y Los billetes estaban metidos en los bolsillos vacíos de los trapos o en los bolsillos vacíos envueltos alrededor de la cintura de los pantalones "
Un grupo de personas salió de Wansheng Mihang murmurando, y otro grupo de personas subió desde el muelle. Asimismo, las pompas de jabón de la esperanza estallan frente al mostrador, ahuyentando la alegría de mirar las pesadas espigas de arroz desde principios de otoño. De manera similar, el arroz blanco, extremadamente reacio, fue enviado a la habitación de Wansheng y reemplazado por billetes no tan blancos y moneda extranjera corriente.
Las calles están cada vez más animadas.
Mi viejo amigo del sombrero de fieltro está hoy en la ciudad, así que tengo muchos planes. Cuando me quedé sin jabón extranjero, todavía tuve que volver a comprarlo por diez u ocho yuanes. También deberías traer algunas cajas de cerillas. El petróleo extranjero se compra a vendedores que transportan cargas para el pueblo. Es una pena que diez monedas de cobre sean tan pequeñas. Será mucho más económico si varias familias compran un frasco y lo usan juntas. Se dice que la colorida tela extranjera que se exhibe en la ventana mide sólo dos metros y medio de largo, y las mujeres han estado celosas durante mucho tiempo. Hoy en día, todo el mundo pide a gritos salir a cenar juntos. Tienen un presupuesto para cada metro cuadrado. Algunas mujeres también tienen en su presupuesto un espejo exterior con forma de huevo, una toalla blanca como la nieve o un gorro de lana bellamente anudado. Es una rara bendición de Dios. De tres a cinco fanegas adicionales por acre de tierra pueden ayudar a relajar las manos que han estado apretando con fuerza. ¿Quién dice que no debería? Después de pagar el alquiler, saldar la deuda y devolver el dinero, probablemente pueda afrontarlo. Es posible que haya más cosas con las que lidiar que en el pasado; Con esta mentalidad, algunas personas incluso quieren comprar un termo. Esto es realmente extraño. No es necesario encender fuego ni lavarlo con agua caliente. Todavía estará caliente cuando lo viertas. Comparada con la tetera hecha de leña de arroz, es realmente tan buena como el cielo y la tierra.
Cuando salieron de Wansheng Rice Store, murmuraron para sí mismos, como si hubieran salido de un casino que siempre había sido desfavorable para ellos: ¡esta vez volvieron a perder! ¿Cuanto perdiste? Ellos no lo saben. En resumen, no quedaba ni un centavo en el fajo de billetes de la bolsa. Tengo que pagar una cantidad desconocida de facturas antes de que sean pagadas. No lo sabremos hasta que alguien nos lo diga. .
Si pierdes, pierdes. Es posible que regresar de inmediato no sea mucho mejor. Un paseo por la ciudad y algunas compras sólo aumentarán su cuenta de pérdidas. Además, algunas cosas realmente están esperando a ser utilizadas. Entonces las calles se llenaron de vida.
Arrastraron sus pequeñas figuras y caminaron en grupos por las calles estrechas. Aún murmurando, volvió a calcular el precio que acababa de recibir y maldijo los fideos de arroz con su oscura conciencia. Una mujer, con una cesta en brazos o un niño en una mano, miraba fijamente las tiendas a ambos lados. El niño fue tentado por el celuloide de animales extraños, tigres, perros, tambores de hojalata rojos y verdes y cuernos de hojalata, y se negó a irse.
"Hermanito, qué divertido es un tambor y una trompeta. Cómprate uno", dijo en un tono deliberadamente seductor. Y luego - invierno, invierno, invierno - bip, bip, bip.
Dang, Dang, Dang——" El lavabo de porcelana raspó. Hay uno en cada esquina, lo cual es justo. Amigos, tomen uno."
"Hola chicos, ahí está". Hay todo tipo de telas extranjeras estampadas a la venta a 8:51 pies, tamaño completo más 3. ¿Quieres volver a comprar algunas?
El dueño de la tienda de Wanyuan Lane, Italia, y todos ellos. Trabajó muy duro, llamándolos "aldeanos" a costa de su trabajo, y al mismo tiempo tirando de los abrigos de tela de los "aldeanos". Sabían que hoy era el único día en que los bolsillos de los "aldeanos" estaban llenos, y ésta era una buena oportunidad que no se podía perder.
Después de dudar sobre si ahorrar o no el presupuesto, la "gente" entregó uno por uno los billetes recién adquiridos a los socios de la tienda. Las cerillas y el jabón son productos de primera necesidad, por eso debemos comprar menos. Los precios del petróleo en el extranjero son demasiado "implacables" para escucharlos, por lo que es mejor no comprarlos o venderlos a los vendedores ambulantes a diez monedas de cobre la cucharada. En cuanto a los ingredientes, si planeas cortar dos trozos, corta un trozo. Si planeas cortar a la madre y al hijo juntos, corta el trozo del hijo. Las gafas con forma de huevo están en mi mano, colocadas en la ventana. Se coloca un gorro de lana en la cabeza del niño y se lo prueba. Apenas me lo puse le dije a mi abuelo "No lo compres" y me lo volví a quitar. A quien quiera comprar un termo le resulta difícil preguntar el precio. Quizás un trozo y medio. Si lo compras sin importar nada más, algunas ancianas y abuelas canosas te regañarán una tras otra: "En los últimos años, has estado ávido de comodidad y gastaste un yuan y medio para comprar estas cosas. ¡Pero nunca te des la vuelta! "¡Mira, quién a nuestra edad ha usado alguna vez estas cosas! "Este tipo de verbosidad es suficiente. Algunas mujeres no pudieron resistir el deseo de sus hijos, por lo que compraron el Xiaoyang más barato para sus hijos. Las piernas y los brazos de Xiaoyang pueden girar. Si quieres que se siente, si lo quieres. Se puso de pie y levantó la mano, lo que no solo hizo que los ojos de los otros niños casi se enojaran, sino que también hizo que los adultos se sintieran extraños e interesados.
La "gente" también vendió un poco de vino. En la tienda de embutidos, regresé a mi barco amarrado en el muelle de Wanshengfan, saqué un plato con encurtidos y sopa de tofu de lo alto del árbol, me senté en la proa del barco y comencé a cocinar. El barco empezó a humear, y ese barco también empezó a humear, y todos lloraban. Los niños se revolcaban en la cabaña vacía, recogiendo cosas sucias que flotaban en el río, pero no decían que no. La alegría sale.
Cuando estás borracho, hablas mucho. Conocidos y extraños corren todos el mismo destino, bebiendo en el mismo río. Tomas el cuenco de vino y dices algunas palabras. , grita "sí" si lo escuchas y regaña si no lo escuchas: todo el mundo piensa que esto es lo que necesitamos para desahogarnos
"Cinco yuanes la carga, ¡qué diablos!". ”
“El año pasado hubo una inundación, la cosecha no fue buena y perdimos dinero. ¿Es este un buen año, una cosecha abundante o una pérdida? ”
“La pérdida de este año es peor que la del año pasado; el año pasado fue de sólo $7,50. ”
“Tengo que volver a comer mi propia comida. ¡Ay, los agricultores no pueden comer el arroz que cultivan! "
"¡Por qué quieres salir, maldito fantasma! Tengo que quedarme en casa y alimentar a mi esposa y a mi hijo. ¡Si no pago el alquiler, prefiero ir a los tribunales y encerrarlos! "
"No me queda más remedio que no pagar el alquiler. Después de pagar el alquiler, inmediatamente contraje nuevas deudas. Pedí prestados 45 centavos para pagar el alquiler. ¿De qué estás codicioso? ¿Está usted ansioso por cargar con una gran deuda el próximo año? "
"¡Tian Zhen es una gran especie! "
"Vuelve con Renyi. Me siento lleno de pinceladas a mano alzada. ”
“Si escapas al desierto, estarás endeudado y no tendrás que lidiar con el dinero. ¡Buen plan, vamos juntos! "
"¿Quién resulta ser el cerebro? Varios líderes huyeron del país y todos los hombres, mujeres y niños obedecieron sus palabras.
"
"Creo que sería bueno trabajar en Shanghai. Xiao Wang está en nuestra aldea, ¿verdad? Trabajo en una fábrica en Shanghai y escuché que gano quince yuanes al mes. ¡Quince yuanes, al precio actual, son tres toneladas de arroz! ”
“¡Por qué volteas el calendario cada dos años! ¿No sabes que cuando los japoneses luchaban en Shanghai, muchas fábricas estaban cerradas y Xiao Wang era un mendigo allí? "
El camino estaba cortado. Hubo silencio por un rato. La cara roja estaba fea por el sol y el alcohol, como si sangre roja fuera a brotar de la piel.
“Cultivamos todos los años, ¿para quién? "Un hombre tomó un sorbo de vino y formuló una pregunta sencilla.
Otro hombre señaló el antiguo y nuevo letrero con letras doradas de Wansheng y dijo: "Está justo frente a usted. Fue plantado para ellos.
Sufrimos dificultades, pagamos altos intereses, pedimos dinero prestado y plantamos semillas. Sus labios se movieron y dijeron: "¡Cinco dólares la carga!" ¡Simplemente se tragaron nuestro aceite y agua! "
"Sería fantástico si pudiéramos fijar nuestros propios precios. Para ser honesto, la carga cuesta ocho yuanes y no quiero más. "
"Prisionero, ¿qué soñaste allí? ¿No escuchaste? Usaron capital para abrir una tienda de arroz y se negaron a trabajar para nosotros en vano.
”
“Entonces, nuestra tierra también está llena de capital, ¿por qué tienes que trabajar para ellos en vano? ¡Por qué trabajar para el terrateniente! "
"Esto es lo que estaba pensando hace un momento en la habitación: ahora déjame aprovecharte y poner la comida aquí; si no tienes nada para comer en el futuro, ¡ven y come el tuyo! "Bajando deliberadamente la voz, se deslizó hasta la orilla con los ojos enrojecidos.
"Cuando no hay nada para comer, no hay comida en ninguna parte. ¡No es ilegal llevarse algo! "Una voz segura.
" ¿Qiao Feng no comió arroz esta primavera? "
"Los guardias dispararon y mataron a dos personas. "
"Algunos de ustedes aquí hoy también podrían recibir un disparo, ¡quién sabe! ”
Por supuesto, no hay resolución en las conversaciones dispersas. El vino se seca, la comida termina y todos regresan a su propia aldea.
El agua sucia de color verde oscuro ondea.
Al día siguiente, otro grupo de barcos abiertos vino a fondear aquí. La misma historia está sucediendo en todos los pueblos, muy común.
El viejo dicho "comida barata". perjudica a los agricultores" se convirtió en el titular de Intercity News
El propietario pensó que era difícil cobrar el alquiler, así que se reunió y dijo algo al respecto. La cosecha fue particularmente buena, había un excedente de grano , el precio del grano era bajo y los agricultores estaban sufriendo. Querían encontrar * * * un plan de ayuda.
El sector financiero originalmente quería hacer negocios allí, por lo que propusieron un plan de ayuda: ( 1) Los principales bancos y bancos recaudan capital para comprar cereales y arroz de varios lugares, designan lugares apropiados para almacenarlos y venderlos uno tras otro durante el próximo año para mantener equilibrados los precios del arroz (2) promover las hipotecas de cereales y arroz para que; los comerciantes de arroz no comprarán en grupos, lo que provocará una acumulación ilimitada; (3) El departamento financiero es responsable de recaudar fondos, comprar granos y arroz, liquidar las cuentas después de las ventas y devolverlos por separado de acuerdo con la proporción de pérdidas y ganancias. >
Cuando el precio del arroz es bajo, los trabajadores pueden quedar exentos de los "subsidios del arroz", lo que es bueno para ellos.
Los científicos sociales han publicado artículos en varias revistas y han propuesto la teoría de la alimentación. excedente basado en estadísticas y teorías Es simplemente una broma que "los alimentos baratos perjudican a los agricultores" no es inevitable, incluso si los alimentos no son baratos, bajo la doble opresión del imperialismo y las fuerzas feudales, los agricultores también se verán perjudicados. >
Estas son cosas en la ciudad, y no sé nada de ellas entre los "campesinos", algunos vendieron ganado pobre, algunos pidieron prestados 40 centavos y 5 centavos para pagar el alquiler; en el centro de detención, usando el dolor para pagar sus comidas, algunos eran adictos al juego, con la esperanza de que los dados de dominó fueran inteligentes, una vez que algunas personas lo ganan por diez u ocho yuanes dicen cosas buenas, le devuelven el alquiler al propietario; , y prepárate para ser un pobre limpio; algunas personas se escabullen y suben al cuarto autobús a Shanghai
(Publicado el 1 de julio de 1933)
(Obras originales de Ye Shengtao , Prensa Educativa de Jiangsu, 1987)